"esta foi a última vez" - Translation from Portuguese to Arabic

• هذه آخر مرّة
• هذه كانت آخر مرة
• هذه هي المرة الأخيرة

Esta foi a última vez que pronunciaste o meu nome.
هذه آخر مرّة أسمعكَ تقول أسمي

Esta foi a última vez que ele foi visto, há 21 anos, a sair do tribunal, quando o seu pai foi absolvido de extorsão.
هذه كانت آخر مرة شوهد فيها، منذ واحد وعشرين سنة. خارجًا من المحكمة، بعد براءة والده من قضيّة إبتزاز الأموال.

Esta foi a última vez.
هذه كانت آخر مرة

Esta foi a última vez que o vi
و هذه كانت آخر مرة رأيته بها

Esta foi a última vez que me fez correr.
هذه هي المرة الأخيرة كنت صنع لي تشغيل.

Esta foi a última vez que ouvi falar dela.
هذه هي المرة الأخيرة سمعت من وظيفتها.

Esta foi a última vez que a cantámos.
هذه كانت آخر مرة غنينا فيها.

Esta foi a última vez que soube dela.
هذه هي المرة الأخيرة سمعت منها.