"esta força" - Translation from Portuguese to Arabic

• هذه القوة

Mas também sei que esta força perturbadora de mudança não será impulsionada pela política de hoje.
ولكني أعلم أيضا أن هذه القوة المانعة للتغير لن يتم التغلب عليها من قبل سياسات اليوم

No entanto, durante estes 19 anos, nunca voltou a ser incomodado por esta força planetária?
ومع ذلك، خلال كل هذه الأعوام الـ 19 أنت شخصيا لم تعد تضايقك هذه القوة الخفية مرة أخرى؟

esta força de ataque foi seleccionada pelo Senado, para caçar a nova nave de ataque do inimigo.
هذه القوة الضاربة تمت الموافقة عليها من قبل المجلس لاصطياد سفينة القتال الجديدة للعدو

Como é que sei que esta força tem em mente os nossos interesses?
كيف أعلم أن هذه القوة تنظر بعين الإعتبار لإهتماماتنا بالعقل ؟

Se isso fosse verdade, e este é um grande "se", como sei que esta "força" pensa nos nossos interesses?
إذا كان ذلك صحيح . وتلك قوة كبيرة كيف أعلم أن هذه القوة تنظر بعين الإعتبار لإهتماماتنا بالعقل ؟

esta força fundamental da Natureza construiu tudo o que vemos.
هذه القوة الأساسية للطبيعة بنت كل شيء نراه.

Contudo, esta força consegue manter-nos firmemente ligados ao chão.
بل أن هذه القوة قادرة على إبقاء جذورنا راسخة على الأرض.

Mas esta força da Natureza faz mais do que trazer-nos de volta à Terra.
لكن هذه القوة من الطبيعة تقوم بأكثر من مجرد جعلنا نعود إلى الأرض.

Mas esta força invisível faz mais do que moldar o nosso mundo.
لكن هذه القوة الخفية تفعل أكثر من مجرد تشكيل عالمنا.

Não! Agora, lembrem-se, não tentem fazer isto em casa. E agora, meus filhos, vocês já viram por vós mesmos como esta força invisível da electricidade pode ser posta ao serviço de novas finalidades absolutamente inatingíveis pelos poderes que temos agora. A invenção de um motor capaz de funcionar continuamente,
الأن, إياكم .أن تجربوا هذا في المنزل و الأن يا أطفالي رأيتم بأنفسكم كيف أن هذه القوة الخفية للكهرباء

esta força, evolução, não é sentimental.
, هذه القوة , التطور ليست بعاطفة

esta força invisível varia em todos os planetas do Sistema Solar e nos exoplanetas que descobrimos a orbitar outros sóis.
هذه القوة الخفية تختلف على جميع الكواكب في النظام الشمسي وعلى الكواكب الخارجية... لقد اكتشفنا أنها تدور حول شموس أخرى.

O que significa controlarmos esta força elementar, com um poder destrutivo esmagador?
مع هذه القوة التدميرية الرائعة.

esta força da natureza atinge-me.
هذه القوة من الطبيعة سبقتني إليها

A Savannah foi raptada por esta força.
تم اختطاف سفانا بواسطة هذه القوة

O propulsor de um Viper requer toda esta força para ser activado.
..(دواسة مركبة (فايبر ..تتطلب هذه القوة الكثيرة ..للتنشيط

esta força negra é como uma doença.
هذه القوة المظلمة مثل المرض

Kal-El, se esta força negra possuir alguém com poderes como os teus,
(كال-إل) عندما تتملك هذه القوة المظلمة أحداً بمثل قواك