"esta fotografia foi tirada" - Translation from Portuguese to Arabic

• تم التقاط هذه الصورة
• هذه الصورة التقطت
• هذه الصورة أخذت

Esta fotografia foi tirada à frente da nossa antiga casa.
حسنا تم التقاط هذه الصورة أمام منزلنا القديم أليس كذلك؟

E Esta fotografia foi tirada na noite do acidente.
نعم, وقد تم التقاط هذه الصورة في ليلة الحادث.

Esta fotografia foi tirada quando ela ainda estava viva.
تم التقاط هذه الصورة لها عندما كانت على قيد الحياة

Esta fotografia foi tirada há duas semanas.
هذه الصورة التقطت منذ أسبوعين.

Esta fotografia foi tirada pelo Dr. Euan Mason na Nova Zelândia, no ano passado, e foi apresentada e publicada na National Geographic.
هذه الصورة التقطت بواسطة د. إيوان مايسون في نيوزلندا السنة الماضية وتم نشرها ووضعها في " الناشيونال جيوغرافيك "

Esta fotografia foi tirada por um oficial em Fort Benning, Georgia.
هذه الصورة أخذت بواسطة شرطى من " فورت بينينج ، جورجيا "

Ninguém mais o viu desde que Esta fotografia foi tirada.
لم يره أحد منذ أن تم التقاط هذه الصورة

Esta fotografia foi tirada na noite em que o Corey desapareceu.
هذه الصورة التقطت ليلة اختفاء "كوري".

Esta fotografia foi tirada ontem.
هذه الصورة أخذت بالأمس