"esta gente toda" - Translation from Portuguese to Arabic

• كل هؤلاء الناس
• كل أولئك الناس
• كُلّ هؤلاء الناسِ
• كلّ هؤلاء الناس
• كل هؤلاء النّاس

Estou desejoso que esta gente toda saia da minha casa.
لا أطيق صبراً لخروج كل هؤلاء الناس من منزلي

Enquanto houver esta gente toda, não estaremos só nós dois.
طالما كل هؤلاء الناس مشتركين لن يكون هناك شيء اسمه نحن الاثنين

Vamos mandar esta gente toda para o quartel.
سنعيد كل هؤلاء الناس إلى وظائفهم العادية

Não, ele não vai fazer nada em frente a esta gente toda.
لا، لن يفعل شيئاً أمام كل أولئك الناس

É sempre assim, com câmaras de TV e esta gente toda?
امن المعتاد وجود كل هؤلاء الناس وكاميرات التلفاز ومثل هذة الاشياء؟

Eu estou responsável por esta casa e esta gente toda não pode estar aqui.
أنا المسؤول عن هذا المنزل وأنا لا يمكن ان اجعل كل هؤلاء الناس يتسكعون بالمنزل

Não queres estar aqui com esta gente toda.
لا تريدين البقاء خارجاً هنا مع كل هؤلاء الناس

Olha para esta gente toda só senta-se e não dá gorjeta, trabalhando nos computadores.
أنظري إلى كل هؤلاء الناس فقط جالسون هنا ولا يعطون البقشيش، ويعملون على حواسيبهم.

Olha para esta gente toda unida na sua fé. E depois apareces tu.
نظرة على كل هؤلاء الناس متحدين في إيمانهم.

E esta gente toda? Não nos acharão cobardes?
هل سيظن كل هؤلاء الناس باننا جبناء؟

Como diabos se supõe que trabalhemos com esta gente toda aqui?
كيف نفترض ان نعمل مع كل هؤلاء الناس ؟

Os sítios onde esta gente toda põe o dinheiro.
حيث يضع كل هؤلاء الناس أموالهم.

esta gente toda a passear-se em fato de banho.
أعني... كل هؤلاء الناس يتجولون في الأرجاء بثياب السباحة؟

Não tencionava matar esta gente toda.
لم أكن انوي قتل كل هؤلاء الناس

Como é que esta gente toda aqui entrou?
كيف دخل كل هؤلاء الناس إلى غرفتي؟

- Não vou matar esta gente toda.
لن أؤذى كل أولئك الناس

Por que não podes matar esta gente toda e vir para casa?
الذي لا يَستطيعُ أنت فقط تَقْتلُ كُلّ هؤلاء الناسِ ويَرْجعونَ للبيت؟

Não te atrevas a dar-me uma prenda em frente a esta gente toda.
إياك أن تعطيني هدية ! أمام كلّ هؤلاء الناس

Com esta gente toda? A entrar e a sair a toda a hora, a maior parte a pagar em dinheiro?
بوجود كل هؤلاء النّاس يدخلون ويخرجون، وكلّهم يدفعون نقدًا؟