"esta guerra não é" - Translation from Portuguese to Arabic

• هذه الحرب ليست
• هذه ليست حربك
• هذه ليست حربنا
• هذه ليست حربي

Mas esta guerra não é pela sua vingança pessoal.
هذه الحرب ليست من أجل انتقامك الشخصى

Mas esta guerra não é entre ti e o Khan-saab.
لكن هذه الحرب ليست بينك و بين خان

Mas esta guerra não é apenas entre exércitos.
لكن هذه الحرب ليست بين جيشين فحسب

Pense, esta guerra não é sua.
هذه ليست حربك كل ما تريده ملكتي

Não temos escolha. esta guerra não é só nossa.
لا نملك خياراً آخر، هذه ليست حربنا فقط

Ontem, enterrei-a. Não me digas que esta guerra não é minha.
ودفنتُها بالأمس لذا لا تقل لي أنّ هذه ليست حربي

esta guerra não é para os negros, estou a falar de nós!
- هذه الحرب ليست للزنوج أنا اتحدث عنا

- esta guerra não é tua.
هذه ليست حربك

esta guerra não é tua, Henry.
هذه ليست حربك يا (هنري).

Mas esta guerra não é tua.
هذه ليست حربك

esta guerra não é nossa.
هذه ليست حربنا

esta guerra não é a minha.
هذه ليست حربي.

esta guerra não é minha.
هذه ليست حربي