"esta história não" - Translation from Portuguese to Arabic

• هذه القصة ليست
• القصة لن

Mas esta história não é sobre evitá-lo, é sobre minimizá-lo.
لكن هذه القصة ليست عن التخلص منها، أنها عن تقليلها.

Infelizmente, esta história não é só o brilho do sol e os arcos-íris.
لسوء الحظ هذه القصة ليست عن شروق الشمس وعن أقواس قزح.

Mas esta história não é sobre mim... é sobre o Dr. G, o...
ولكن هذه القصة ليست عني انها عن الدكتور..

Mas esta história não é sobre essas pessoas.
ولكن هذه القصة ليست عن مجرد ناس

Mas esta história não pode acabar nunca.
لكن ، كما رأيت . هذه القصة لن تنتهي يوماً

Deixem-me só dizer uma coisa. esta história não é só sobre mim, Patty.
شكرا ، القصة لن تتحدث عني فقط باتي

Mas esta história não é sobre Izzy Delancy.
" لكن هذه القصة ليست بشأن " إيزي ديلانسي

Pois claro. esta história não é apenas sobre mim.
أجل, هذه القصة ليست عني

Mas esta história não é sobre relações.
"لكن هذه القصة ليست بخصوص الصداقات"

esta história não começa com grandes telescópios ou naves espaciais futuristas, mas sim com uma tecnologia mais humilde, com o mesmo meio que proporcionou a revolução das telecomunicações da qual todos fazemos parte hoje em dia: o telefone.
في الحقيقة هذه القصة ليست مبنية على تلسكوبات واسعة وعديدة او مركبات فضائية مستقبلية, بل على وسيلة أكثر تواضعاً -- في الحقيقة, هي الوسيلة التي أعطتنا ثورة الإتصالات السلكية واللاسلكية والتي تجمعنا جميعاً اليوم: الهاتف.

esta história não é só dela...
هذه القصة ليست لها فحسب...

esta história não é nenhuma mentira."
"هذه القصة ليست أكذوبة."

esta história não tem fim...
.. هذه القصة لن تنتهى أبداً