"esta história que" - Translation from Portuguese to Arabic

• القصة التي

esta história que vos contei é literalmente uma viagem turbilhão de como povoámos o mundo — as grandes andanças paleolíticas da nossa espécie.
إن القصة التي رويتها للتو لكم هي حرفيا رحلة زوبعية فيها عمرنا الأرض، إنها الرحلة العظيمة من العصر الحجري لجنسنا البشري،

Porque é esta história que tive que explicar a tua mudança de humor nas últimas semanas.
لأن هذه القصة التي كنت أسعى لتفسيرها بسبب تقلب مَزاجك في الأسابيع الماضية.

da pessoa que me tinha enviado este postal. "Frank, tenho de partilhar isto contigo "esta história que acabou de acontecer na minha vida.
وقد قال، "فرانك، يجب أن أشاركك هذا هذه القصة التي حصلت للتو في حياتي."