"esta já não é" - Translation from Portuguese to Arabic

• هذا لم يعد
• لم تعد هذه

Esta já não é a tua casa e não te quero cá.
هذا لم يعد منزلك بعد الآن .. وأريدك أن تبقى بعيداً

Esta já não é a tua casa E eu já não sou o teu mestre.
هذا لم يعد بيتك و أنا لم أعد معلمك

Esta já não é mais a minha casa, Max.
هذا لم يعد منزلي بعد الآن يا (ماكس)

Goste ou não, Almirante, Esta já não é uma missão de busca.
سواء إذا كنت تتقبلها أم لا يا أدميرال , لم تعد هذه مهمة بحث وإنقاذ

Mas Esta já não é a tua luta.
لكن... لم تعد هذه معركتك بعد الآن

Esta já não é mais a tua casa.
هذا لم يعد منزلك

Esta já não é a nossa casa.
هذا لم يعد وطننا بعد الآن