"esta lâmina" - Translation from Portuguese to Arabic

• هذا النصل

A... feiticeira que enfeitiçou esta lâmina é muito poderosa.
ومشعوذة الذي مسحور هذا النصل لديه قوة كبيرة.

Os seus leais guarda-costas vão crivar-me de balas, mas não antes de passar esta lâmina pela sua garganta.
حراسك المخلصين هنا سوف يقومون بخرقي بالرصاص، لكن ليس قبل أن أمرر هذا النصل عبر حنجرتك.

Caso contrário, se a mão for apanhada por esta lâmina, podemos esquecer as lições de piano, se é que me entendem.
إن لم تفعل ستعلق يدك حين يسقط هذا النصل وسيتسبب هذا ببتر أصابعك

esta lâmina possui todo o poder, que colhi dos vampiros.
هذا النصل يكنف الآن كلّ القوّة التي حصدتها من مصّاصي الدماء.

Leva esta lâmina para o novo mundo, querido filho.
ابني المحبوب خذ هذا النصل معك الى العالم الجديد

esta lâmina está imbuída com magia negra. Vai causar uma agonia interminável.
هذا النصل مصبوغ بالسحر الأسود، وسيسبب ألمًا مبرحًا لا يريم.

esta lâmina está imbuída com magia negra. Causar-lhe-á uma agonia interminável.
هذا النصل مشبع بسحر أسود، وسيسبب ألمًا لا يفنى.

Devo ungir esta lâmina. Misturar o sangue... Daquele que viveu além do tempo com aquele que, ainda morto, vive.
سوف أمسح هذا النصل و أخلطه بدماء من عاش عمراً مديداً مع من عاش ميتاً

esta lâmina é feita de metal forjado em fogo Jinn.
هذا النصل مصنوع من معدن مصقول بنار الجن

Um dos nossos ancestrais na Índia central afiou esta lâmina de pedra nos anos anteriores à erupção de Toba.
أحد أسلافنا في الهند الوسطى حدد تاريخ هذا النصل الحجري وهو قبل سنوات من وقوع بركان (توبا)

Diz-me ou eu faço esta lâmina deslizar pela tua garganta e estarás morto antes de eu limpá-la e guardá-la.
أخبرني الآن وإلا سأمرر ...هذا النصل على عنقك وستكون ميتًا قبل أن انظفه واغمده

esta lâmina só faz uma coisa.
هذا النصل يحدد شئ واحد شئ واحد فقط

Mas você sabe que se esta lâmina corresponder às marcas das facadas nos ossos da Cheri Byrd, isso poderá significar problemas para si.
لكن تفهم أنّه لو طابقت هذا النصل علامات الطعن على عظام (تشيري بيرد) فقد يلقي هذا بتعويذة متاعب بالنسبة لك

Como rapidamente esta lâmina irá cair no teu pescoço, Eduardo.
يا لسرعته، كيفية سقوط هذا النصل على رقبتك، يا (إيدواردو).

esta lâmina é afiada.
هذا النصل حاد