"esta memória" - Translation from Portuguese to Arabic

• هذه الذكرى
• تلك الذكرى
• الذاكرة العاملة
• هذه الذاكرة

O que te dá o direito de invadir a minha mente... e roubar esta memória da nossa infância?
من أعطاكى الحق فى أن تتخللى عقلى وتسرقين هذه الذكرى من طفولتى؟

Devia estar agradecido por sair e ter esta memória na cabeça para o resto da vida?
أيجب أن أكون ممتناً للذهاب حراً.. و#ء هذه الذكرى في رأسي حياتي؟

esta memória é tudo.
هذه الذكرى هي كـلّ شيء.

Ele está a ver esta memória agora ele vai dar a resposta.
متأكد أنه يشاهد تلك الذكرى الآن وعلى وشك أن يجيبني

Posso viver com esta memória para sempre.
-يمكنن أن أعيش في تلك الذكرى إلى الأبد

Não me interpretem mal. esta memória é incrível.
الان لا تسيئوا فهمي, الذاكرة العاملة رائعة.

Conseguimos implantar esta memória nas mentes de cerca de um quarto dos participantes.
وقد نجحنا في زرع هذه الذاكرة في أذهان من حوالي ربع المواضيع لدينا.

Temos de perceber que esta memória tem uma capacidade limitada e que a própria capacidade da memória de curto prazo é como a gerimos.
لا بد ان نعرف ان الذاكرة العاملة لها سعة محدودة, و سعة الذاكرة المحددة هي نفسها الطريقة الني نناقش فيها ذلك.

Sei que esta memória ainda está fresca na tua mente.
أعرف أن هذه الذاكرة... لا تزال ماثلة في ذهنك.

Ouçam, nem sequer sabemos o quanto precisa é esta memória.
إنظري ، نحن لا نعرف حتى مدى دقة هذه الذاكرة