"esta não é a primeira vez" - Translation from Portuguese to Arabic

• هذه ليست المرة الأولى
• هذه ليست أول مرة

Além disso, parece que Esta não é a primeira vez que pessoas se começaram a matar neste prédio... 1929...
بالإضافة إلى ذلك ، تبين بأن هذه ليست المرة الأولى التي بدأ الناس بقتل أنفسهم في المبنى

Esta não é a primeira vez que um dos meus atletas foi injustamente acusado de agressão sexual.
هذه ليست المرة الأولى التي يتهم فيها أحد أفراد طاقم فريقي بالخأ بتهمة الأعتداء الجنسي

Esta não é a primeira vez que fazes face... a um problema que exige...
هذه ليست المرة الأولى التى نواجه فيها مشكلة

Esta não é a primeira vez que apareceram rumores sobre eu ser gay.
هذه ليست المرة الأولى تظهر إشاعات عن كوني شاذا ً

Esta não é a primeira vez que me relaciono com a polícia.
هذه ليست أول مرة يتم فيها إلقاء القبض علي

Esta não é a primeira vez que o James não honrou o veto.
هذه ليست المرة الأولى التي لم يحترم جيمس النقض بها

Acho que Esta não é a primeira vez que me meto em problemas por algo que disse acerca de uma mulher.
حسناً , أعتقد أن هذه ليست المرة الأولى التي أقع فيها في مشكلة بسبب شئ قلتُه عن النساء

Sabia que Esta não é a primeira vez que a natureza ganha vida?
هل تعلم أن هذه ليست المرة الأولى الطبيعة تصاب بالحياة؟

Olhe, Esta não é a primeira vez que me prendem por alguma coisa, por isso se está a tentar assustar-me...
... اسمع , هذه ليست المرة الأولى ... التي يتم فيهـا تقييدي بالأصفاد ... لذا إذا كنت تحاول ايخافي

Esta não é a primeira vez que a Nikki Royce é presa por problemas mentais.
هذه ليست المرة الأولى التي ادينت فيها "نيكي رويس" بالمشاكل العقلية

Infelizmente Esta não é a primeira vez.
و لسوء الحظ هذه ليست المرة الأولى

(Risos) Mas Esta não é a primeira vez que tivemos uma revolução tecnológica
(ضحك) ولكن.. هذه ليست المرة الأولى التي كانت لدينا ثورة تكنولوجية

Não quero desiludir-te, Nigel, mas Esta não é a primeira vez que me apontam uma arma.
(أتعلم,لا أريد تخييب ظنك يا (نايجل لكن هذه ليست المرة الأولى التي يتم فيها توجيه مسدس في وجهي

Então, Esta não é a primeira vez?
إذاً هذه ليست المرة الأولى

{\ An8} Esta não é a primeira vez,
هذه ليست المرة الأولى

Esta não é a primeira vez que te lembras da Claire.
هذه ليست المرة الأولى تتذكرين بها (كلير).

Esta não é a primeira vez.
هذه ليست المرة الأولى

Esta não é a primeira vez.
هذه ليست المرة الأولى.

Quero que saibam que Esta não é a primeira vez que "O Homem Chorão" caminha no ar.
سوف أجعلكم تعرفون أن هذه ليست أول مرة مشى فيها " الرجل الباكي " على الهواء