"esta noite ou" - Translation from Portuguese to Arabic

• الليلة أو
• الليلة ام
• الليلة او

Preciso que pague a multa esta noite, ou pode cá dormir.
يجب أن تدفع المخالفة الليلة, أو سيتوجب علي أن أحبسك

Vais ao cinema esta noite, ou vais baldar-te outra vez?
هل ستأتي لمشاهدة فيلم الليلة أو ستتخلين عني مجدداً؟

Meu, estava a pensar, esta noite, ou pela manhã, não interessa, podias ir para casa, se quiseres.
إسمع يا رجل، كنتُ أفكر، الليلة أو في الصباح، يمكنك العودة إلى الوطن إن أردت.

Quer saber se iremos atrás deles esta noite ou amanhã.
يريدان يعلم ان كنا ستتطلق خلفهم الليلة ام فى الصباح

Bebeu alguma coisa esta noite ou comeu algo mais pesado?
هل شربت اي شيء الليلة او تناولت اطعمة غنية؟

Posso morrer nesta cela esta noite ou na arena amanhã. Sou um escravo!
من الممكن أن أموت بهذه الزنزانة الليلة أو غداً فى الحلبة،أنا عبد

Posso morrer nesta cela esta noite ou na arena amanhã. Sou um escravo!
من المُمكن أن أموت بهذه الزنزانه الليلة أو غداً في الحلبه، أنا عبد

E se os alemães atacarem esta noite ou amanhã como eu prevejo,
وإذا هاجم الألمان الليلة أو غداً كما هو متوقع

Pensei que podíamos comer a caminho do espectáculo esta noite, ou podemos comer cachorros na arena.
كنت أفكر إما أن نغير في الطريق إلى الحفلة هذه الليلة أو يمكن أن نأكل السجق بالفلفل الحار في الصالة

Não sei o que te aconteceu esta noite, ou em geral.
...إنني فقط ...لا أعرف ما حدث لك الليلة أو عامةً

Atacar esta noite ou vamos morrer um a um.
نخترق. على الفور. الليلة أو سنفقد الجميع واحدًا بعد الآخر

Vais sair do nosso apartamento esta noite, ou posso pesquisar um pouco mais, e destruir-te.
أنت سوف تغادر الشقة الليلة أو بإمكاني البحث أعمق قليلاً وأقوم بتدميرك.

Não estarei com ele esta noite ou noutra noite.
لا ، أنا لن أراه الليلة أو في أي ليلة أخرى

Mas tudo que eu disse aqui esta noite, ou seja, os mandamentos, são meios, são maneiras, para nós governarmos as cidades: o investimento em infraestruturas, nos espaços verdes, nos parques abertos, nos espaços abertos, a integração social, a utilização da tecnologia.
ولكن اي شيئ قلته هنا الليلة أو الوصايا هي وسائل هي طرق لنا للتحكم في المدن استثمر في البنية التحتية ، استثمر في الخضرة افتح متنزهات افتح مساحات تكامل مجتمعياً ، استخدم التكنولوجيا

Isto é, não esta noite, ou mesmo contigo.
أعني ليس الليلة أو ليس منك بالضرورة

Não sei se tens planos para esta noite ou...
لا أعلم إذا ان لدك خطط الليلة أو...

Não, quero a antena consertada agora, esta noite, ou vou...
كلا، أريد أصلاح الكابل الآن, الليلة ...أو سوف

Vocês trabalham esta noite ou apenas para se divertirem?
هل لديك عمل الليلة ام فقط تمرحى ؟

- Fazemos o assalto esta noite ou não?
-هل سوف نقوم بهذا الليلة ام لا؟ -إذا حصلنا على إخطار بالبدء

- Trabalho esta noite ou não?
هل سأعمل الليلة ام لا ؟

Achas que ela vai anunciar a sequela esta noite ou alguém vai ser mais rápido?
اتعتقدي انها ايضا ستعلن عن خبر سلسلة كتبه الليلة او سيسبقها أحد للخبر