"esta obra de arte" - Translation from Portuguese to Arabic

• هذا العمل الفني
• هذه التحفة

esta obra de arte vai libertar o YOLO da prisão virtual.
كلا هذا العمل الفني سوف تحررك لأبد من السجن الإلكتروني

Se olharem mais de perto, verão que toda esta obra de arte é feita a partir de uma peça de escultura.
إذا نظرتم عن كثب أكثر، سوف تدركون أن هذا العمل الفني بأكمله هو منحوتة مكونة من قطعة واحدة.

eles descobrem que toda esta obra de arte é feita de um pedaço de madeira, 10 000 pregos e uma ininterrupta linha de costura.
سيكتشفون أن كامل هذا العمل الفني مصنوع من لوح خشبي، وعشرة آلاف مسمار وقطعة واحدة مترابطة من خيط الحياكة.

Em 2017, esta obra de arte sem título foi leiloada por mais de 110 milhões de dólares.
في 2017، عُرض هذا العمل الفني غير المعنون في مزاد علني مقابل أكثر من 110 ملايين دولار.

Vou vender esta obra de arte a um fulano que vai cortá-lo ao meio e pregá-lo numa parede.
أنا على وشك بيع هذه التحفة لرجل سيقطعها نصفين - و يعلقها على الحائط - لا

esta obra de arte quase foi destruída por causa disso.
كاد أن يدمر هذا العمل الفني بسبب ذلك.

Olhem para esta obra de arte.
ألقوا نظرة على هذا العمل الفني.

esta obra de arte foi criada por um tipo que instalava aparelhagens em carros.
هذا العمل الفني نتج عن شخص كان يعمل على تركيب المُسجلات في السيارات .

Pergunto-me como ela se sente sobre esta obra de arte.
{\pos(190,220)}أتعليمن، أتسائل عن شعورها بشأن كل هذا العمل الفني

Bem, algum dourado, sim, mas as... pinceladas grossas de azul e carmesim combinadas com... objectos fundidos e manuscritos fazem esta obra de arte única e excitante.
بالطبع بعض الذهب، نعم ولكن إنها... حركة اليدين الواسعة لمزج اللونين الأزرق والقرمزي إحساس فنّي ورقّة جعلت هذا العمل الفني مميز ورائع الا توافقني؟

Acho que recuperar esta obra de arte seria incrível, senhor.
أعتقد بأن إستعادة هذه التحفة . الفنية سيكون أمراً رائعاً ، ياسيدي