"esta parede" - Translation from Portuguese to Arabic

• هذا الجدار
• هذا الحائط
• هذه الجدران
• ذلك الجدار
• هذا الحائطِ

Vamos deixar toda esta parede terminada até à noite.
صباح الخيــر سوف أنهي هذا الجدار بأكمله الليلة

Vamos deitar esta parede abaixo e ficamos com mais espaço.
من هذا الطريق يا رفاق لنقم بلكم هذا الجدار

Os fios de todas as câmaras passam por esta parede.
كل الأسلاك من جميع الكميرات تمر عبر هذا الجدار.

Um grupo do Itch, que faz parte da IDEO, criou esta parede interativa com cerca de 4 andares de altura.
ومجموعة في إتش والتي هي جزء من أيديو قامت بتصميم هذا الحائط التفاعلي والذي يبلغ ارتفاعه أربعة طوابق.

Bom, vamos derrubar esta parede só para aumentar um pouco a sala.
حسناً اذاً فسوف نهدم هذا الحائط لنوسّع من المكان قليلاً فحسب

Se deitarmos esta parede abaixo, toda esta luz vai entrar.
اذا هدمنا هذه الجدران سوف يأتي النور في كل هذه الانحاء

Não admira, são feitas de tecidos velhos, usados, como esta parede feita de tijolos que está a desmoronar-se.
لا عجب إنها مصنوعة من أنسجة قديمة ومستخدمة تماماً مثل هذا الجدار المصنوع من الطوب والذي يوشك على السقوط

Já disse que não me ligasse nesta parede! esta parede não vem na lista!
لقد أمرتك بألا تتصلى بى أبداً على هذا الجدار هذا الجدار غير مُدرج على اللائحة

Se não fosse esta parede, estaríamos a dormir na mesma cama.
لولا وجود هذا الجدار الفاصل لنمنا في السرير ذاته

É comum as cobras viverem em sítios quentes como esta parede.
إنظرا.إنه ليس شيئاً غير معتاداً للثعابين أن أن تعيش في أماكن دافئة مثل هذا الجدار

Preciso que esperem encostados a esta parede um minuto.
أريدكم أن تنتظروا بجانب هذا الجدار للحظة

Quando esta parede cair... haverá uma luta sem quartel.
...عندما يسقط هذا الجدار لن تكون هناك فرص

Se conseguirmos atravessar esta parede, conseguimos entrar na tubagem.
إن أمكننا عبور هذا الجدار يمكننا الوصول لهذه الماسورة

Parece que estou a ver a minha alma quando vejo esta parede.
إنه مثل التحديق إلى روحي عندما أنظر إلى هذا الجدار

esta parede devia estar 5 metros mais para trás de onde está.
يفترض أن يكون هذا الحائط أبعد بـ5 متراتٍ عن موضعه الحالي.

Tirar esta parede, virá-la para aqui, para ficar com uma sala de estar muito maior, e ainda por cima criaria um espaço de passagem para a zona principal.
سأخذ هذا الحائط وأضمه على هذا المكان حينها سيكون هناك مساحة كبيرة باقية وسأبني الحمام هنا في غرفة المعيشة

Quando comparei as proporções deste quarto com o de baixo, deduzi que esta parede da lareira era falsa.
عندما قارنت ابعاد هذه الغرفة بالغرف التى اسفل منها, خمنت ان هذا الحائط زائف.

OK, Charlie. Quero que comece limpando esta parede.
حسنا يا شارلى، أريدك أن تبدأ بتنظيف هذا الحائط

Não refilaste quando esta parede te protejou de um grande urso com a boca cheia de Bubblicious.
لم تشتكي من هذا الحائط عندما حماك من دب كبير ذو فم مليء بالعلكة

A minha alma diz não, mas esta parede amarela horrível diz que sim.
فعواطفي تقول " لا لكن هذه الجدران الصفراء " القبيحة تصيح قائلة " نعم

desse início a uma discussão. Mas, se eu tivesse algo como um desejo TED, seria realmente de construí-lo, de começar a construir esta parede habitável, esta cidade no deserto, muito longa mas muito estreita, construída na própria escarpa da duna.
ولكن إذا كان لدي شيء مثل أمنية تيد فسوف تكون بالتأكيد هي البدء في بناء ذلك الجدار الذي يمكن السكن فيه ذلك الجدار الطويل للغاية ولكنه سينشيء مدينة ضيقة في الصحراء يتم بناؤها في الكثبان نفسها

Até nos apercebermos que algo estava mal... porque esta parede de neve está a dirigir-se... diretamente a nós.
حتى أدركت أنه هناك شيء خاطئ لأن هذا الحائطِ مِنْ الثلجِ يتجه مباشرة نحونا