"esta parte do mundo" - Translation from Portuguese to Arabic

• هذا الجزء من العالم

- Como é que vieste parar a esta parte do mundo?
كيف انتهى بك المطاف في هذا الجزء من العالم ؟

Fez-me pensar, sabes, vir até esta parte do mundo.
جعلتي افكر, كما تعلم, المجئ الى هذا الجزء من العالم.

Falando em nome de todas as forças armadas americanas, se voltar a pisar esta parte do mundo outra vez, vai estar enterrado nisto, até ao pescoço.
بالحديث بالنيابة عن كامل الجيش الأمريكي إن وطأت قدمك هذا الجزء من العالم ثانيةً, ستصبح متورطاً جداً في الأمر.

esta parte do mundo é tão boa como qualquer outra.
هذا الجزء من العالم هو جيد مثل غيره .

De Alexandria, na Virgínia, até Stockton, na Califórnia, penso em Lewis e o seu amigo Clark, os primeiros caucasianos a verem esta parte do mundo.
‫من (أليكساندريا)، (فيرجينيا) ‫إلى (ستوكتون) و(كاليفورنيا) ‫أفكّر في (لويس) وصديقه (كلارك) ‫أوّل قوقازيان يريان هذا الجزء من العالم