"esta pedra" - Translation from Portuguese to Arabic

• هذا الحجر
• هذه الصخرة
• تلك الصخرة
• هذه الحجارة
• بهذا الحجر

Não, não... Séculos de paixão e duplicité seguem esta pedra.
لا,ان قرونا من العشق و الأزدواجية صاحبت هذا الحجر

esta pedra tem algo de especial?
هناك شيئا أهناك شيئا خاص حيال هذا الحجر ؟

Os muçulmanos acreditam que esta pedra veio do Paraíso.
لماذا هو مقدّس؟ المسلمون يؤمنون بأن هذا الحجر جاء من الجنّة

Pela tua lógica, eu podia dizer que esta pedra afugenta tigres.
حسب كلامك هذا يمكنني الإدعاء بأن هذه الصخرة تبعد النمور

Pense nisso, Menina Lane. esta pedra vale mais do que ouro!
فكر فى الأمر, أنسة لين هذه الصخرة أغنى من الذهب

Nunca vamos poder tirar esta pedra de cima dele sozinhos.
نحنُ لن نتمكن أبدًا من زحزحة تلك الصخرة من عليه بأنفسنا

E o Diabo disse-lhe: 'Se és o Filho de Deus, manda esta pedra transformar-se em pão'.
أخبرني الشيطان، إن كنت ولد الإله، فأخبر هذه الحجارة أن تتحول إلى خُبز.

Eu quero que vás a andar desde aquela pedra, até esta pedra.
أريدك أن تذهبى من ذلك الحجر حتى هذا الحجر

Vou imaginar que esta pedra és tu e vou andar com ela para todo o lado.
أنا دائمآ سأفكر أن هذا الحجر هو أنت وسآخذه معي أينما ذهبت

Sendo assim, ajussi, imagina que esta pedra sou eu e leva-me contigo para todo lado.
..وكذلك عليك ان تفكر أن هذا الحجر هو أنا وتحمله معك أينما ذهبت

Se puder ver esta pedra que o tipo trouxe num microscópio, talvez consiga dizer alguma coisa sobre ela.
إذا امكنني النظر إلى هذا الحجر الذي جلبهُ هذا الرجل تحتَ مجهرٍ قد اكونُ قادراً على إخباركَ شيئاً عنهُ

Se és o filho de Deus ordena a esta pedra que se converta em pão.
إذا كنت ابن الله أامر هذا الحجر أن يصير خبزا

Um dia, quando tinha 8 anos, esta pedra foi atirada através da minha janela.
أحد الايام عندما كنت في الثامنة هذا الحجر تم رميه من النافذة

Tens esta pedra riscada desde aquele dia no lago.
لقد كان لديك هذا الحجر منذ ذلك اليوم بالبركة

Vai casar-se com um homem maravilhoso e vejam só esta pedra!
وهي الزواج من رجل رائع. وإلقاء نظرة على هذه الصخرة.

É o tipo cuja janela foi partida por esta pedra.
هو الرجل الذي تحطمت نافذته عن طريق هذه الصخرة

Vamos, Sardenta. Já olhei demais para esta pedra.
فلنذهب يا ذاتَ النمش لقد رأيتُ ما يكفي من هذه الصخرة

Penso que esta pedra ficaria melhor ali.
أعتقد انه من الأفضل ان تكون هذه الصخرة هناك

Se és o filho de Deus ordena a esta pedra que se converta em pão.
لو كنت انت ابن الله آومر هذه الصخرة ان تتحول الي خبز

Para tirar esta pedra do meu estômago, rastejaria.
، أُخرِج تلك الصخرة من معدتي كنت لازحف

'Se és o Filho de Deus, manda esta pedra transformar-se em pão'.
"إن كنت ولد الإله، فأخبر هذه الحجارة أن تتحول إلى خُبز."

Deixe-me mostrar-lhe o que consigo fazer com esta pedra.
دعني أريك ماذا بإمكاني أن أفعل بهذا الحجر.