"esta pode ser a" - Translation from Portuguese to Arabic

• قد تكون هذه
• قد يكون هذا
• هذا قد يكون
• يمكن أن يكون هذا
• هذا يمكن أن يكون
• ربما تكون هذه
• فقد تكون هذه
• هذه ربما تكون
• هذه يُمكنُ أَنْ تَكُونَ
• من الممكن ان تكون هذه

Esta pode ser a melhor viagem de aniversário de sempre!
قد تكون هذه افضل رحلة عيد زواج على الاطلاق

Esta pode ser a maior apreensão de heroína em anos.
قد تكون هذه أكبر عملية ضبط هيروين منذ سنوات

Esta pode ser a morte fingida mais perfeita da história das mortes fingidas.
قد يكون هذا الموت المزيف المثالي في تاريخ الوفيات المزيفة

Esta pode ser a única maior descoberta científica na história da humanidade.
هذا قد يكون أحد أهم الاكتشافات العلمية العظيمة في تاريخ البشرية

Esta pode ser a ultima geração desta antiga parceria.
يمكن أن يكون هذا الجيل الأخير الذي يدوم.

Esta pode ser a última águia antes da próxima última águia.
هذا يمكن أن يكون نسرنا الأخير قبل نسرنا الأخير التالي

E no fim, Esta pode ser a forma mais eficiente... de resolver o problema Irão-Contra.
وفي النهاية ربما تكون هذه النعمةالقادمة في صورة نقمة لنخرج من مشكلة إيران

Tenho pensado muito no assunto e Esta pode ser a oportunidade de começar a retribuir alguma coisa.
كنت أفكر، قد تكون هذه فرصتي لأبدأ بردّ العطاء.

Por favor, tenho de aprender. Esta pode ser a minha única hipótese.
ارجوك انا اريد التعلم قد تكون هذه هي فرصتي الوحيدة

Esta pode ser a tua vida, uma bagunça, mas não é a dele.
قد تكون هذه حياتك الفوضى العامة الكبيرة ، لكنها ليست له

Esta pode ser a nossa última hipótese de voltarmos a ser uma família.
قد تكون هذه فرصتنا الآخيرة لنكون عائلة مرة أخرى

Esta pode ser a tua última oportunidade de saíres da sala a correr aos gritos.
قد تكون هذه آخر فرصة لكِ للخروج صارخة من هذه الغرفة

Da última vez perdi tudo... Esta pode ser a minha única hipótese de tirar umas fotografias.
ضاعت علي الفرصة المرة السابقة قد تكون هذه الفرصة الوحيدة لإتقاط الصور

Não, porque Esta pode ser a sereia a falar.
كلاّ , لأنه قد يكون هذا بسبب تأثير السيرانة

Esta pode ser a primeira vez que o Bam chora no filme.
قد يكون هذا أول مرة بام صرخات في الفيلم.

Talvez cortado até à morte. Esta pode ser a arma do crime.
ربما قُطِّع حتى الموت قد يكون هذا سلاح الجريمة

- Se jogares bem Esta pode ser a nossa nova casa.
ألعب بالشكل الصحيح يا جو و هذا قد يكون منزلنا الجديد

Dependendo do que acontecer amanhã, Esta pode ser a nossa última fogueira juntos.
اعتماداً على ما سيحدث غداً هذا قد يكون آخر معسكر لنا سويةً

Esta pode ser a primeira cena do crime.
يمكن أن يكون هذا لدينا مسرح الجريمة الأولية.

Esta pode ser a nossa melhor prova.
هذا يمكن أن يكون أفضل قطعة من الدليل لدينا.

Esta pode ser a história. Nada disto pode ser verdade.
ربما تكون هذه كل القصة لا شيء من هذا يمكن ان يكون حقيقة

Eu vou com elas. Esta pode ser a maior história do ano.
سأذهب معهم، فقد تكون هذه أكبر قصة خلال هذا العام

Esta pode ser a última vez que vemos o Frankenstein correr.
هذه ربما تكون المرة الأخيرة التي نراها فيها فرانكنشتين يتسابق

Piper, Esta pode ser a nossa única oportunidade.
الزمّار، هذه يُمكنُ أَنْ تَكُونَ فرصتَنا الوحيدةَ.

Já que Esta pode ser a nossa última hipótese de desabafar um com o outro é meu dever dizer-te que, se tivesses sido um Observador melhor, eu poderia ter sido um exemplo mais positivo.
حيث انه من الممكن ان تكون هذه الفرصه الاخيره لاخراج ما في انفسنا من واجبي ان اقول لو انك كنت حارس جيد لكنت انا اكثر ايجابيه