"esta provação" - Translation from Portuguese to Arabic

• هذه المحنة
• تلك المحنة

Sabes, tenho pensado muito em ti sobre esta provação que tens estado a passar.
أنتى تعرفى، لقد كنت أفكر بكى كثيرا وعن هذه المحنة التى تمرى بها.

Sinto muito que o vice-presidente e a sua esposa tenham que passar por esta provação ridícula.
أنا آسف بأن نائب الرئيس و زوجته عليهم أن يَمروا في هذه المحنة.

O quê? Mas não é preciso entrarem em pânico. Se todos colaborarmos, poderemos superar esta provação.
ولكن لا داعي للذعر بوسعنا تخطي هذه المحنة بالتكاتف سويًا

Ainda bem que ultrapassámos esta provação.
حسنا اشكر الرب ان تلك المحنة اصبحت ورائنا

Ela tem a coragem da mãe dela e essa é a razão pela qual sobreviverá a esta provação.
لديها شجاعة والدتها هذا هو السبب أنها ستنجو من تلك المحنة

Se aprendemos alguma coisa com esta provação foi que a vida humana é sagrada.
خلال هذه المحنة لوكناقد تعلمناشيئاً،فهو ... أن حياة الإنسان شيء مقدس

Está na hora de ultrapassar esta provação.
حان الوقت لنسيان هذه المحنة

esta provação terminou.
.هذه المحنة قد انتهت

Senhor Deus que estais no céu, concedei-me a força para sobreviver a esta provação.
أيها الرب العزيز في السماء فلتمنحني القوة للنجاة من تلك المحنة