"esta seca" - Translation from Portuguese to Arabic

• هذا الجفاف

Normalmente, mergulham e apanham peixes à superfície da água, mas com esta seca, não precisam de trabalhar muito.
عادة، يغوصون ويلتقطون السمك من سطح الماء لكن في هذا الجفاف فلن يلزمهم العمل بكدّ

esta seca está a levar esta cidade à loucura.
هذا الجفاف يقود المدينة للجنون

esta seca já esticou as nossas reservas, e agora sem a presença de um magistrado...
هذا الجفاف استنفذ مواردنا القليلة والآن بدون حضور القاضي...

esta seca parece não ter fim.
يبدو أن هذا الجفاف لا نهاية له

Como a adquirimos com esta seca?
كيف حصلتم على الماء أثناء هذا الجفاف ؟

E há muitos trabalhos escritos no Departamento de Estado e não só, sobre como foi esta seca que ajudou a alimentar a guerra civil na Síria, no Dafur, no Sudão, todos estes sítios onde há falta de água e de alimentos.
هناك الكثير من الأبحاث بوزارة الخارجية كيف تسبب هذا الجفاف المستمر تسبب ندرة الوقود بالحرب الأهلية بسوريا ودارفور والسودان

Sim. esta seca tem de acabar.
لا بد أن ينتهي هذا الجفاف