"esta sessão" - Translation from Portuguese to Arabic

• هذه الجلسة
• هذه الدورة
• لهذه الجلسة

Sr. Thorn, esta sessão foi ideia da Kate, então incentivo-o a falar abertamente.
اسمع سيد ثورن , هذه الجلسة هي فكرة كاثرين لذا أطلب منك أن تتحدث بحرية

Uma vez que não há mais nenhum assunto perante o tribunal, eu assim declaro... esta sessão encerrada!
هناك مسائل اخرى بتصريح من المحكمة أعلن بموجب القانون، هذه الجلسة أجلت

Bom, então é melhor começarmos, porque esta sessão pode levar 50 anos.
إذاً فمن الأفضل أن نتجاوز الأمر إذ أنّ هذه الجلسة ستستغرق خمسين سنة

Tendo sido feita a chamada, e estando os delegados reconhecidos e sentados, declaro aberta esta sessão da Convenção Territorial.
بعد أن تم الانتهاء من التصويت بنداء الأسماء والمندوبين معترف بها ويجلس، هذه الدورة من الاتفاقية الإقليمية

Receio que terei de encurtar esta sessão.
أخشى وانا ذاهب لدينا ل خفض هذه الدورة قصيرة.

Foi por isso que preparei esta sessão de aconselhamento.
هذا سبب تنظيمي لهذه الجلسة الاستشارية

Tendo em conta que esta sessão tem 50 minutos, restam-me apenas 18 minutos para obter as minhas respostas.
إذا اعتبرنا أن هذه الجلسة تعادل 50 دقيقة فما بقي أمامي سوى 18 دقيقة لكي احصل على الأجوبة التي أنشدها

esta sessão da Câmara de Storybrooke vai começar.
هذه الجلسة لمجلس بلديّة ستوري بروك'' ستنعقد''.

É informação útil para tornar esta sessão mais produtiva e impedir que use técnicas que não vão funcionar.
من المفترض أن أعطيك معلومات مفيدة كي نجعل هذه الجلسة أكثر إنتاجية لأوفر عليك استخدام تقنيات ربما تصديت لها بالفعل

- esta sessão custa milhares de dólares.
-اسمعنى ، هذه الجلسة تكلف الاستديو آلاف الدولارات

Por isso, não vou cobrar-te esta sessão.
لذلك لن اطالبك بالدفع في هذه الجلسة

Não vejo necessidade de encurtar esta sessão.
لذا لا أرى حاجة لتأجيل هذه الجلسة

Acho que o tempo acabou para esta sessão.
أعتقد أنّ وقت هذه الجلسة قد إنتهى.

esta sessão das Nações Unidas está agora reunida.
هذه الجلسة عُقدت

Sim, está bem. Quanto dura esta sessão?
حسنا, ما هي مدة هذه الجلسة ؟

esta sessão está agora aberta, presidida pelo Meritíssimo Lionel Ping.
-قيام يرأٍس هذه الجلسة سعادة القاضي, (ليونل بينج)

Não vou cobrar esta sessão.
ان لن أحاسبك على هذه الجلسة

Se é assim que vais ser, esta sessão terminou.
إذا كان هذا هو كيف وأنت تسير أن يكون، هذه الدورة قد انتهت.

Claro que uma coisa que falta a esta sessão de treino é a imprevisibilidade.
بالطبع، لكن هذه الدورة التدريبية تفتقر إلى التنبؤ

Muito bem, o estenógrafo registará esta sessão... caso decidamos usar seu testemunho num tribunal de justiça.
كذلك ، فإن السجل مختزل هذه الدورة... إذا قررنا استخدام شهاداتهم في المحاكم.