"esta situação é" - Translation from Portuguese to Arabic

• هذا الوضع
• هذا الموقف
• هذا وضع

esta situação é diferente.
هذا سبب وجودنا هنا ، هو أن هذا الوضع منفصل

Bem, entende, que esta situação é um pouco urgente. O que se passou, Xérife?
كما ترى، هذا الوضع حساس قليلاً إذاً، ماذا حصل، أيها الشريف؟

Toda esta situação é uma grande estupidez!
هذا الوضع برمته هو حمولة من مالاركي و دو دو

esta situação é insustentável. Não podemos ir a lado nenhum.
هذا الموقف لا يحتمل لا يمكننا الذهاب لاي مكان

O que é preciso para perceberes que esta situação é perigosa?
ما الذي يتطلبه الأمر كي تدركي خطورة هذا الموقف ؟

Mas tenho de avançar com precaução. esta situação é muito delicada.
لكني يجب أن أمضي بشكل حذر هذا وضع حساس جداً

Cá para mim, estamos apanhados. esta situação é irremediável.
بالطريقه التى اراها نحن وقعنا فى فخ هذا وضع لا امل فيه

esta situação é muito complicada de lidar.
هذا الوضع كله أكثر مما يمكن تحمله

esta situação é, como havemos de dizer... fluida.
هذا الوضع, كيف أقولها؟ مائع جداً

Acho que esta situação é um bocadinho diferente, amigo.
أظن أن هذا الوضع مختلف قليلا، صديقي.

Toda esta situação é como se fosse...um pesadelo.
هذا الوضع باكمله كأنه كابوس

Toda esta situação é uma loucura total.
هذا الوضع كله هو فاشل تماماً

A sua capacidade de analisar esta situação é muito questionável.
قدرته على تقييم هذا الموقف مشكوك فيها بشدة

A tua inabilidade para gerir e conter esta situação é impressionante.
عدم قدرتكِ في إدارة و إحتواء هذا الموقف شيء يُحيّر العقل.

esta situação é uma zombaria nojenta de uma brincadeira repulsiva que me deixaria doente do estômago se houvesse um bom restaurante nesta cidade, o que não há!
هذا الموقف هو مهزلة مثيرة للاشمئزاز من نكتة مثيرة للاشمئزاز من شأنها أن تجعلني مريضا في معدتي إذا كان هناك

Determinei que esta situação é demasiado perigosa.
توقف! لقد قررت أن هذا الموقف خطر زيادة عن اللازم

Nick, sabes, esta situação é muito séria.
-في الصباح الباكر غداً. -نيـك))! أنت تعلم أن هذا وضع خطير بحق.

esta situação é muito séria.
هذا وضع خطير جداً.

esta situação é diferente, sabe disso.
هذا وضع مختلف