"esta tarde" - Translation from Portuguese to Arabic

• بعد ظهر اليوم
• هذه الظهيرة
• عصر اليوم
• بعد ظهر هذا اليوم
• بعد الظهر
• هذا العصر
• بعد الظهيرة
• عصر هذا اليوم
• ظهيرة اليوم
• مساء اليوم
• هذا الظهر
• هذه الظهيره
• ظهيرة هذا اليوم
• بعد الظهيره
• في الظهيرة

esta tarde vi o patrão junto à prateleira do herbicida.
بعد ظهر اليوم رأيته بجانب الرف وبيده زجاجة المبيد

Pois levei, mas tu levaste os gravadores esta tarde.
أجل لكنك حصلت على مسجلات الفيديو هذه الظهيرة

Calhei a dizer aos miúdos que ia encontrar-me consigo esta tarde, e tivemos uma discussão familiar que queremos que você esclareça.
وسوف يكون لى لقاء بكما عصر اليوم نحن كيندا لدينا مناقشات عائلية صغيرة لإننا نريدك أن تستقر،هذا هو الغرض

O que quero fazer esta tarde é algo um pouco diferente do que estava previsto.
ما أريد فعله بعد ظهر هذا اليوم شيء مختلف قليلاً عن ما هو مقرر

Achas que podes metê-las no saco e encontrar-te comigo esta tarde?
أيمكنك أن تضعيهم لى فى حقيبه و تقابليننى بعد الظهر

Eu direi para lhe aumentarem o crédito na sua conta da prisão esta tarde.
سأجعل المكتب يحول المال إلى حسابك في السجن هذا العصر

O Sr. Conde deseja que vos juntais a ele, esta tarde.
أه , الكونت يريدك أن تنضمى إليه بعد ظهر اليوم

Ele jantou na nossa casa. Eu conheci-o esta tarde.
لقد تعشّى في بيتنا وقابلته بعد ظهر اليوم

Mas tenho que apresentar um prémio esta tarde. Tu sabes. Vem.
لكن انا أقدم جائزة بعد ظهر اليوم انت تعرف ذلك

A equipa da construção achou um cadáver esta tarde.
حسناً، طاقم البناء وجدوا الجثة بعد ظهر اليوم

E também queria pedir desculpa, desculpa por não ter convidado esta tarde
وأيضاً أردت أن أعتذر أنا آسفة لأنّي لم أدعوك هذه الظهيرة

muitos dos quais não poderão apreciar o churrasco, esta tarde.
بعضناً من الناس لن يستمتع بأضلاع اللحم هذه الظهيرة

Ele vai abastecer o seu carro e deixá-lo cá esta tarde.
وهو سوف يشحن سيارتك بالوقود ومن ثم يحضرها هذه الظهيرة

Então, há uma coisa que precisamos de fazer esta tarde.
ثمة أمر علينا فعله إذن أنا وأنتِ عصر اليوم

Este jantar é para compensar o entretenimento que perdemos esta tarde.
قد عوّض طعام هذه الليلة عن تسلية عصر اليوم المُفسَدة

esta tarde, o analisador chamou-me, e acho que não dei as respostas correctas.
بعد ظهر هذا اليوم استدعانى المحلل ولا أعتقد أننى قلت الأمور الصحيحة

Estava à espera de usar a carruagem esta tarde.
كنت اتمنى ان استعمل العربة بنفسي بعد الظهر

Há mais uma coisa. O Roland Ballinger foi solto esta tarde com a sua ajuda tenho a certeza de um telefonema seu.
هناك شيء اخر رولين فالنجير اطلق سراحه هذا العصر بمساعدة هاتف منك

- Temos consulta esta tarde. - esta tarde não pode ser, Quinn.
ـ لدينا موعد اليوم بعد الظهيرة ـ ليس اليوم بعد الظهيرة

Como foi uma surpresa para mim te vêr esta tarde.
كما كانت مفاجئة بالنسبة لي رؤيتك عصر هذا اليوم.

Há uma sessão de autógrafos na Waldenbooks, esta tarde.
إنه يقيم حفل توقيع بمكتبة والدنبوكس ظهيرة اليوم.

Acabo de saber que a mãe vai receber os três telegramas esta tarde.
بلغنى تواً أنه مساء اليوم ستتلفى والدتهم البرقيات الثلاث

Ninguém sabe o que aconteceu mesmo esta tarde.
لا احد يعرف بالضبط ما الذى حدث هناك هذا الظهر

Sim, senhor. Acabei de ter alta do hospital esta tarde, e vim dizer adeus.
اجل , سيدى لقد خرجت من المستشفى هذه الظهيره , واتيت لاقول لك وداعا

Tinha um encontro com ele esta tarde. Ele estaria aqui a qualquer momento.
كان لدي موعد معه عند ظهيرة هذا اليوم كان من المفترض أن يكون هنا في أية لحظة

Lorna sai do hospital esta tarde.
سأذهب وأخذ لورنا من المستشفى بعد الظهيره

Queres ouvir a nova canção que vou cantar esta tarde?
أتريدين أن تسمعي الأغنية التي سوف أغنيها في الظهيرة ؟