"esta temporada" - Translation from Portuguese to Arabic

• هذا الموسم
• طوال الموسم

De uma forma ou de outra, esta temporada, sou responsável por apresentar 70 horas de televisão ao mundo.
وبشكل ما وفي هذا الموسم التلفزيوني، أنا مسؤولة عن تقديم ٧٠ ساعة تلفزيونية من البرامج للعالم.

- Foi à ópera, esta temporada?
ـ هل ذهبتِ إلى الأوبرا هذا الموسم ؟ ـ لا

você sabe, quando eu vejo milhares de pessoas aqui, hoje à noite, isso me lembra o quanto é especial esta temporada foi para mim.
هل تعرفون باني عندما شاهد العديد منكم هنا اتذكر كم كان هذا الموسم خاصاً بحق

Bem, o perímetro de remate deles tem estado um bocado mal esta temporada.
حسنا، ربما اصطدمت الضربة بالحافة لقد حدث هذا كثيراً في هذا الموسم

Ele ainda não tinha falhado nenhum esta temporada.
انه لم يخطئ بأي تسديدة طوال الموسم

Que bom que é ter-te novamente connosco esta temporada.
كم هو رائع أن نحظى بعودتك معنا في هذا الموسم

Está tudo à espera que dêmos a volta a isto esta temporada, por isso a pressão aumenta.
تعرف.. الجميع يتوقع منا تحسين هذا خلال هذا الموسم لذا هناك الكثير من الضغط

Esperamos que esta temporada seja tão emocionante como a última.
لا يمكننا سوى أن نأمل أن يكون هذا الموسم على نفس مستوى إثارة الموسم الماضي

Não sei se vou aguentar esta temporada.
لا أعلم إذا كنت سأستطيع أن أنجح في هذا الموسم

A população de jacarés diminuiu. Não há licenças esta temporada.
أعداد التماسيح منخفضة لا يوجد تصاريح هذا الموسم

esta temporada, a luta pelo Campeonato do Mundo de F1 tem até agora sido limitada a dois homens.
صراع هذا الموسم على بطولة العالم للـ"فورميلا 1" كانت تدور فحوى القصة حتى الأن عن رجلين

Falei com alguns dos seus colegas atores e disseram-me que a companhia fechou logo após esta temporada.
لقد كنت اتحدث الى بعض زملائك الممثلين و اخبرونى ان هذه الشركة قد اُغلقت بعد هذا الموسم بفترة قصيرة

Eu abri a minha casa para vós e tudo o que fazem é encher esta temporada de alegria com queixas picuinhas.
فتحت بيتي لكم وكل ما فعلتموه هو ملأ هذا الموسم البهيج بشكاويكم التافهة.

Nós podemos ganhar a Taça Lucas Oil esta temporada.
بإمكاننا الفوز بكأس لوكاس للنفط. هذا الموسم.

esta temporada foi desastrosa, não foi? - Sim!
يا إلهي، هذا الموسم كان كارثة أليس كذلك ؟

Situação difícil para o "quarterback", que todos estão de olho esta temporada.
موقف عويص بالنسبة لكل من يترقب هذا الموسم

Bem, para mim, esta temporada está acabada.
استمع ، أنا أستبعدهم عن هذا الموسم بقدرمااناقلق ، الـ"ميتس" سيخرجون منه

Sou um grande fã. Boa sorte, esta temporada.
-أنا من أكبر المشجعين , حظ موفق في هذا الموسم ..

Só queria dar a Deus um grito de agradecimento por esta temporada maravilhosa.
أردت فقط شكر الله على هذا الموسم المدهش

Então, vai acontecer algo? Nós? Estou comprometida com o Nuke esta temporada.
إذا هل ستتحقق العلاقة بيننا ؟ أنا ملتزمة ب "(نوك)" طوال الموسم.