"esta universidade" - Translation from Portuguese to Arabic

• هذه الجامعة
• لهذه الجامعة
• هذه الجامعةِ

Temos sorte por esta universidade preservar os jornais dela.
نحن محظوظين في هذه الجامعة تحافظ عل صحفها

O meu pai dá milhares de libras para esta universidade.
يتبرّع أبّي ملايين الباونات إلى هذه الجامعة.

Bem, não é que não o respeite, ou que desaprove os seus métodos pouco ortodoxos, ou que tenha receio, de cada vez que abre a boca em público, para representar esta universidade.
حسنا ً، ليس الكثير حتى لا أحترمك أو لا أوافق على أساليب رعاة البقر الخاصة بك أو لأتقلص في كل مرّة تفتح فيها فمك لتمثل هذه الجامعة في العلن

Reitora Box Munch, de certo que sabe que o meu papá é o maior doador de fundos para esta universidade.
أنا واثقة أنكِ تعلمين أن أبى هو المانح الأكبر للتبرعات لهذه الجامعة

Sr. Sahai, o sr. sabe que esta universidade é para estudantes normais.
سّيد سهاي تَعْرفُ ان هذه الجامعةِ للطلابِ الطبيعيينِ.

esta universidade existe devido à tradição e formato.
هذه الجامعة وُجِدَت بِسبب التقاليد و العُرف

Vice-campeao da bolsa que recebeste que permitiu frequentares esta universidade.
أحد المرشحين للمنحة التي نلتها وتمكنت بسببها أن تدخل هذه الجامعة

Esta escola consegus sobreviver a alguns assassinatos, mas não acho que esta universidade iria aguentar perder-me.
هذه الجامعة تستطيع النجاة من بعض جرائم القتل لكن لا أعتقد حقاً بأنها تستطيع تقبل حقيقة فقداني

O dinheiro e o prestígio que a vitória trouxe a esta universidade.
المال والهيبة التي جلبها أنتصار هذه الجامعة

Dr. Hofstadter, esta universidade pagou o vosso salário por mais de 10 anos.
دكتور هوفستادر هذه الجامعة تدفع رواتبكم من أكثر من 10 سنوات

Vocês são uma autêntica vergonha para esta universidade.
أنتم الاثنان عار كبير على هذه الجامعة

Se calhar esta universidade não é para nós os Badalandabads.
لربّما هذه الجامعة ليست المكان لنا Badalandabads.

Após alguma consideração, cheguei à conclusão que esta universidade simplesmente não tem pessoal adequado para realizar plenamente o programa.
بعد الأخذ بعين بعض الاعتبارات... توصلت إلى نتيجة أنّ هذه الجامعة ببساطة لا تمتلك الأفراد الملائمين

- Arrasei, mas esta universidade não é fixe, acho que já não quero vir para cá.
-أبدعت . لكن هذه الجامعة ليست ممتعة جداً لا أعتقد بأنني أريد أن أدرس هنا على أي حال.

A autoridade para o Sr. Despaul é esta universidade é o professor Flavius, eu mesmo e nossos guardapós brancos.
.. بالنسبة للسيد (ديسبول)، السلطة هي هذه الجامعة .. بروفيسور (فلافيز)، وأنا .. ورداؤنا الأبيض، الذي يرمز لهذه السلطة ..

O dinheiro que a sua família dá a esta universidade não Ihe dá o direito de entrar aqui e fazer um interrogatório.
كمية أموال عائلتك التي تُرسل لهذه الجامعة... لا تمنحك الحق لإقتحام... مكاني واستجوابي

Se sabe tanto sobre mim, professor, tenho a certeza de que sabe que eu concedo grande parte do financiamento a esta universidade.
إذا كنت تعرف الكثير عني يا بروفيسور، فأنا متأكد أنك تدرك... أنا أتبرع بالكثير من الأموال لهذه الجامعة...

O que significa que, mesmo com a bolsa e os empregos em meio-período ficarei devendo a esta universidade quando acabar o curso.
ذلك يَعْني انة مَع أعمال جزئية و المنحة الدراسية أعذرْني ما زِلتُ سَيَدِ هذه الجامعةِ لنقول... مائة اكتر 110,000 عندما أَخْرجُ.