"estabilizou" - Translation from Portuguese to Arabic

• مستقر
• حالتها مستقرة
• استقر
• استقرت
• استقرّت
• إستقر

Na última tentativa, a janela para o hiperespaço nao estabilizou o suficiente para a nave a passar.
أثناء محاولتي الأخيرة، يبدو أن إطار القذف غير مستقر للغاية بالنسبة للسفينة لدخوله

O estado dele estabilizou o suficiente para poder vê-lo.
...أعتقد أنه مستقر الآن يمكنكِ رؤيته لفترة وجيزة

O coração não estabilizou, por isso vai para aquele quarto.
وقلبها غير مستقر بعد، لذا سوف تحصل على هذه الغرفه.

- estabilizou.
- حالتها مستقرة.

A tensão arterial estabilizou e não voltou a ter febre.
لقد استقر ضغط دمه والحمي في طريقها للذهاب

- Não o conheço, mas quem o trouxe até aqui foi-se embora assim que estabilizou.
لكن الرجل الذي أوصلك إلى هُنا غادر بمُجرد أن استقرت حالتك

Ele já estabilizou, portanto dá-lhe 40cc de Ribavirin, e estamos em casa a tempo de ver a Ellen.
لقد استقرّت حالته لذا 40 مليلتراً من الريبافيرين (ونعود جميعاً للمنزل قبل برنامج (آلين

O Matthew estabilizou a pélvis no local.
متى إستقر الحـوض في المجـال

Demos ao Herrmann várias unidades de sangue, e ele estabilizou, por enquanto.
لقد أعطيناه عدة وحدات من الدم وهو مستقر الآن والسكينة أخترقت الكبد والحجاب الحاجز والرئة

A respiração estabilizou, mas os pulmões estão a 60% e o fígado está a inchar.
تنفسه مستقر لكن عمل رئاته وصل الى %60 و كبده يفشل

E garantir que a coagulação estabilizou.
ونتأكد من أن زمن التخثر عندها مستقر.

De acordo com os médicos, o comportamento dela estabilizou.
وفقاً لأطبائها، فإنّ سلوكها مستقر

- A pressão interna estabilizou.
معدل الضغط الداخلى مستقر

A pressão arterial estabilizou.
ضغط الدم مستقر

estabilizou.
حالتها مستقرة.

Em França, o tamanho médio das famílias desceu em todas as décadas durante 150 anos seguidos, até que estabilizou.
في فرنسا , معدل حجم الاسر يقل كل عقد لمدة 150 عام حتي استقر .

Ele finalmente estabilizou ontem à noite.
لقد استقر وضعه أخيراً بالأمس

Ainda crítico, mas a pressão estabilizou assim que a Bailey o fechou.
لازالت حالته خطرة، لكن ضغطه استقر بمجرد قيام (بيلي) بإغلاقه.

Óptimo. O médico disse que o estado dela estabilizou.
الدكتور قال ان حالة باميلا استقرت

Ele estabilizou.
لقد استقرّت حالته

- Se ele estabilizou como Sr. Hyde, bom...
- أنه إذا إستقر على (هايد) حسناً ...