"estacionou" - Translation from Portuguese to Arabic

• ركن
• ركنت
• بركن
• أوقفها
• مركونة
• متوقف
• أوقفتَ
• أركن
• أوقفت سيارتك
• لقد أوقف

Se o Spencer se lembrar onde estacionou o avião.
إذا إستطاع سبنسر أن يتذكر أين ركن الطائرة

Vou pela frente para ver se ele estacionou o carro.
سوف أذهب إلى الخلف وأرى إذا ما ركن سيارته

Eu estava com pressa e não notei. Mas estacionou ao lado da placa "exclusivo para funcionários".
و لكنك ركنت بجانب علامة تقول للموظفين فقط

Comprámos aqui o vinho, ainda há pouco, mas estamos presos por um tipo que estacionou em segunda fila, e estamos à espera que o tipo apareça.
لقد حبستنا سيارة قد ركنت صفّاً ثانياً ننتظر خروج الرجل

estacionou nas traseiras, por volta das 21:30.
وقام بركن سيارته في الخلف في الساعة التاسعة والنصف

Não se moveu dali desde que o Sr. Werthan o estacionou.
لم تتحرك إنش واحد منذ أن أوقفها السيد وارثن هناك من الوكالة

E ontem estacionou no hotel.
و كانت بالأمس... .مركونة خارج الفندق لم أرى أي سيارة.

estacionou numa zona de carga. Saia, a menos que queira ser rebocado.
أنا متوقف في منطقة تحميل، حركها إلا إذا كنت ترغب في أن تُقطر.

E quero uma lista de todos os locais onde estacionou o carro.
وأنا أُريدُ قائمة بكُلّ مكان أوقفتَ سيارتَكَ فيه.

Ele estacionou na área de parada rápida, e foi multado.
ولكنه ركن في منطقة الانتظار السريعة وحصل على تذكرة

estacionou o carro e ficou lá dentro a olhar para o motel.
نعم كان.. ركن سيارته وكان جالساً بداخلها وحسب، يحدق في النزل

E aquele lugar onde estacionou?
ماذا عن مكان ركن السيارة؟ هل كان رائعا؟

E Mr. Costanza estacionou num lugar para deficientes?
إذن، ركن السيد كوستانزا سيارته في منطقة المعاقين، وكنتيجة لذلك

Alguém estacionou em segunda fila. Não pudemos fazer nada.
ركن أحد ما صفّاً ثانياً، لم تكن بيدنا حيلة

estacionou o carro dela na estação do comboio, que fica a quatro quarteirões daqui às 10:45 desta manhã.
ركنت سيارتها فى محطة القطار التى تبعد اربع بنايات من مكانها فى 10:

Vê aquele carro ao lado do qual estacionou o seu monte de sucata?
هل ترى تلك السيارة التي ركنت سيارتك الخردة بجوارها؟

Você estacionou no outro quarteirão?
هل.. ـ هل ركنت سيارتك في الشارع المجاور؟

Não há marcas de pneus em lado nenhum, o suspeito provavelmente estacionou o carro na estrada principal e entrou.
لا يوجد علامات مشي في أي مكان, على الأغلب أن الجاني قام بركن سيارته على الطريق الرئيسي و مشى عليه,

Não sei porquê, mas estacionou mesmo à porta.
لا أدري السبب، لكنّه أوقفها بمدخل المتجر.

Mas, Sr, ela estacionou o carro na rua.
لكن سيّدي... السيارة مركونة في الشارع

Mas os técnicos ainda não descobriram que ele estacionou à tua porta na noite em que desapareceu.
ولكن جحيم التكنولوجية لا زالنا نبحث عنه كان متوقف في منزلك في الليلة الذي اختفى فيها

Onde é que achas que ele estacionou o camelo?
أين تظن أن هذا الرجل أركن جمله؟

estacionou na vaga de deficientes.
لقد أوقفت سيارتك مكان ذوى الاحتياجات

Não, estacionou à frente daquela casa amarela.
كلا. لقد أوقف شاحنته أمام ذلك المنزل.