"estado a trabalhar em" - Translation from Portuguese to Arabic

• كنت أعمل على

Tenho estado a trabalhar em modelos melhorados de um corpo mecânico.
لقد كنت أعمل على نسخ معدله جسد ميكانيكى الهيئه والمرونه

Bem, não te posso contar ainda, mas tenho estado a trabalhar em algo para o qual estou muito... ansioso.
.. لا أستطيع أن أخبركِ ولكنني كنت أعمل على شئ .. متحمس له