"estado sob" - Translation from Portuguese to Arabic

• كنت تحت
• كان تحت

Tens estado sob imensa pressão. Nem quero imaginar.
لقد كنت تحت العديد من الضغوط والتي لا أستطيع حتى أن أتخيلها

Tenho estado sob muita tensão ultimamente.
انا كنت تحت كثير من الضغط مؤخرا.

Ultimamente tenho estado sob muita pressão...
لقد كنت تحت الكثير من الضغوط في الآونة الأخيرة. - لقد تم وضع على كبيرة ...

Ele tem estado sob muita pressão ultimamente, talvez isso tenha contribuido...
لقد كان تحت تأثير العديد من الضغوط ..ربما ذلك كان السبب في

É possível ter estado sob o efeito de drogas ontem?
هل من المحتمل انة كان تحت تأثير المخدر بالامس ؟

Então, tem estado sob alguma tensão emocional ultimamente, Sr. Elkins?
إذاً هل كنت تحت أيّ نوع من الاجهاد العاطفي غير المعتاد مؤخراً، سيّد ( إلكينز ) ؟

Pensa que tem estado sob o nosso controlo?
تظن بأنك كنت تحت سيطرتنا؟

Tem estado sob a nossa protecção.
لقد كنت تحت حمايتنا.

Ele meteu-se numa grande alhada e acho que precisa da minha ajuda, mas tenho estado sob imensa pressão.
...ورّط نفسه في بعض الأشياء السيئة ، و أعتقد بأنه يحتاج لمساعدتي ليتخلص من هذا المأزق لكنِّي كنت تحت تأثير كثير من الضغط

Tem estado sob muita pressão.
لقد كنت تحت الكثير من الضغط

Tens estado sob um enorme stress.
كنت تحت ضغط هائل

Tens estado sob a nossa protecção!
لقد كنت تحت حمايتنا!

O Kyle tens estado sob muito stress.
.(كايل), كنت تحت الكثير من الضغط

O nosso casamento tem estado sob muita pressão ultimamente.
زواجنا كان تحت العديد من الضغوطات في الآونة الأخيرة

Mas ele ultimamente tem estado sob muito stress.
...لكن انه كان تحت الكثير من الضغط في الآونة الأخيرة

Portanto temos aqui uma área incrível, que acalenta enormes esperanças para a humanidade, mas, tal como a Fertilização In Vitro, há mais de 35 anos, até ao nascimento do primeiro bebé saudável, Louise, esta área tem estado sob cerco político e financeiro.
وهكذا، نحن لدينا هذا المجال المدهش، والذي يقدم أملا عظيما للإنسانية، ولكن هذا المجال مثله مثل بحوث التخصيب في المختبر منذ أكثر من 35 عاما مضت، وحتى ولادة الطفلة لويز وهي في تمام الصحة، كان تحت حصار سياسي ومادي.