"estagiários" - Translation from Portuguese to Arabic

• المتدربين
• متدربين
• متدرب
• الاطباء
• المتدربون
• المستجدين
• متدربيك
• متدربينا
• متدربيي
• مستجدين

Novos estagiários, sentem-se a uma das mesas de estagiários.
‫المتدربين الجدد , اجلسوا ‫على طاولة المتدربين هناك

É verificada pelos estagiários. E se eu não as visse a tempo?
المتدربين يتحققوا من هذا، ماذا لو لم أستلمه في الوقت المطلوب؟

É como ter cinco estagiários pelo preço de um.
انه مثل الحصول على خمس متدربين بسعر واحد

- Bárbara, não quero estagiários... - sempre trabalhei sozinha.
هيا برباره ليس متدرب مقيم أعمل دائما لوحدي

Os estagiários de clinical geral estão a fazer um torneio de Pac-Man. Aparentemente, ao todo, somos 12.
الاطباء ذهبوا لياعبوا دورة باك مان لقد كنا 12 فرد

Olha quem aqui está, Diane. São os novos estagiários.
انظري مَن هنا انهم المتدربون الشباب المفعمون بالحيوية

Trata do teu problema. Eu vou ver os estagiários.
تكفّلي بعملكِ سأذهب للإطمئنان على المستجدين

Para os astronautas, é uma ajuda adicional, porque não podem levar estagiários lá para cima.
بالنسبة لرواد الفضاء، إنهم يحتاجون إلى مساعدة إضافية، ولأنك لا تستطيع إحضار المتدربين إلى هناك أيضاً.

Até podia ser comandada por um chimpanzé e dois estagiários.
شمبانزي واثنان من المتدربين بمقدورهم إدارتها.

Esta é uma oportunidade de os estagiários ganharem experiência.
اعتقد أنها ستكون فرصة رائعة لتعطي المتدربين تجربة العالم الحقيقي

Por isso é que existe um juramento secreto entre estagiários: Nunca gozarmos uns com os outros por termos de fazer as coisas que temos de fazer
لهذا يوجد وعد بين المتدربين أن لايسخروا من بعضهم

Oh, ela pôs os estagiários em chamas.
أوه ، لقد وضعت النار تحت المتدربين هذا شيء مؤكد

Hoje estava a mostrar o escritórios aos estagiários.
لقد كنت اعرض المكاتب على هؤلاء المتدربين

Querem que eu repreenda um monte de estagiários que dirigem Hondas Civics de 92 ou devo fazê-lo a vocês dois?
هل تريدني أن أوبخ متدربين مساكين أم أوبخكما أنتما؟

Seria de pensar que eu já não teria de fazer estas coisas mas as editoras já nem sequer têm estagiários.
كنتَ تعتقد أنني لم أعد قادرًا على فعل مثل هذه الأمور ولكن التسميات لم يعد بحوزتها متدربين

Sim, não são só os políticos que têm bons estagiários de investigação.
نعم، هو لَيسَ فقط السياسيون الذين يملكون متدربين باحثون بارعين

Sabes quantos estagiários matavam por um emprego a sério aqui?
أتعرف كم متدرب هنا قد يُقتل لأجل وظيفة هنا؟

O tipo tem um monte de estagiários, acredita que...
هذا الرجل متورط مع كمية كبيرة من الاطباء , ثق بي

Os estagiários recebem créditos adicionais se forem.
يحصل المتدربون على علامات إضافية إذا ما حضروه.

Os estagiários estão a trabalhar muito com base nas novas informações.
المستجدين يعملون بشدة للحصول على أكثر معلومة ممكنة

Não sei. É normal serem os estagiários a fazer o trabalho todo?
لا أعلم، هل من الطبيعي أن يقوم متدربيك بعمل كُل وظائفك؟

Eles têm mais anos de vendas e experiência que a maior parte dos estagiários têm de vida.
لديهما عدد من السنوات في المبيعات و خبرة الحياة أكبر من أعمار معظم متدربينا

Estou a estudar técnicas de liderança para os meus estagiários.
أبحث عن بعض التقنيات لقيادة متدربيي

Isto não tem piada há oito anos, quando nós éramos estagiários.
ذلك الشيء لم يكن مضحكاً لثمان سنوات! عندما كنّا مستجدين..