"estalar os dedos" - Translation from Portuguese to Arabic

• أفرقع أصابعي
• ان اعض اصابعي

Quando estalar os dedos, irá ser um exímio Casanova.
عندما أفرقع أصابعي يا صديقي سوف تصبح فنّان مُغازلة

Vou estalar os dedos e dar cabo da vida a este tipo."
سوف أفرقع أصابعي و أدّمر حياة هذا الرجل تماماً

A minha manicure aconselhou a não estalar os dedos.
مدرم أظافري نصحَني أَنْ لا أفرقع أصابعي

Quem me dera estalar os dedos e fazer aparecer uma caixa com dinheiro.
اتمنى لو اقدر ان اعض اصابعي واصنع علبة كبيرة من الاموال

Não consigo estalar os dedos, estão sempre molhados.
لا لا, في الحقيقة لا استطيع ان اعض اصابعي

estalar os dedos. Anda comigo.
..أفرقع أصابعي , تعالي إلى ..

Quando estalar os dedos, transformar-se-á num famoso historiador.
عندما أفرقع أصابعي سوف ...تتحول إلى مؤرّخ شهير !