"estamos a ajudar" - Translation from Portuguese to Arabic

• نحن نساعد
• نساعدهم

Estamos a ajudar. Estamos a trabalhar melhor, a fazer bem.
نحن نساعد, نحن نعمل بشكل أفضل, نحن نعمل بشكل ممتاز

Estamos a ajudar a polícia a investigar...
ـ نحن نساعد الشرطة في التحقيق ـ لم يستيقظ ، أليس كذلك؟

Estamos a ajudar a polícia a investigar a morte de Ian Blackburn.
نحن نساعد الشرطة في التحقيق بمقتل بلاكبورن

Estamos a ajudar um membro do Comité Central a livrar-se dum rival!
نحن نساعد عضوا في اللجنة لكي يبعد منافسه عن طريقه

Estamos a ajudar a financiar as suas casas e comprar um anel de diamantes para a esposa. E um barco, talvez.
نساعدهم بشراء المنازل و نساعدهم بأن يشتروا خاتم ماسي لزوجاتهم..

Bem, imaginei isso, já que nos Estamos a ajudar um ao outro?
حسناً ، لقد ظننت . نحن نساعد بعضنا البعض ، أليس كذلك ؟

Estamos a ajudar pessoas a celebrar o Natal, e nós vamos ter dinheiro para o Natal.
نحن نساعد الناس على الاحتفال بعيد الميلاد وسنكون قادرين على تحمّل عيد الميلاد.

Estamos a ajudar outras áreas com a superlotação.
نحن نساعد أقسام أخرى بالتعامل مع الزيادة لديهم

A primeira fornada de computadores vai ser instalada no final deste verão, e Estamos a ajudar o Dr. Zullinger a desenvolver estratégias para podermos ligar a sala de aulas com as casas para estender a aprendizagem para além da escola.
فالفرقة الأولى من أجهزة الحاسب سيتم تشغيلها هذا الصيف و نحن نساعد د. زنفلر في صنع استراتيجيات حول كيفية امكانية ربط الفصل مع البيت ليمتد التعليم الى بعد اليوم المدرسي.

Estamos a ajudar os agricultores a optar por culturas poliníferas para incentivar as suas colmeias, para melhorar a força das suas abelhas e, claro, para produzir o mel mais espectacular de todos.
لذا نحن نساعد الفلاحين في زيادة التلقيح الودي للحبوب وزيادة خلايا النحل، وزيادة قوة النحل وطبعاً إنتاج أروع أنواع العسل.

Estamos a ajudar os vietnamitas, porque em cada um deles... há um americano em potência.
نحن نساعد الفيتناميين ، لأن بداخل كل واحد منهم ... رغبة دفينة مُلِحّة ليكون مواطن أمريكي

Estamos a ajudar o nosso povo a sobreviver a uma era de gelo.
- - نحن نساعد قومنا للنجاة من العصر الجليدي

Estamos a ajudar o meu povo a reconstruir o assentamento.
نحن نساعد قومنا فى بناء مستعمراتهم

Mike, Estamos a ajudar uma rapariga que ele conheceu no Sul.
مايك نحن نساعد فتاه هو قابلها في الجنوب

Estamos a ajudar a polícia a construir um perfil.
نحن نساعد الشرطة المحلية بالتحليل

Não matamos nenhum unicórnio, Estamos a ajudar o teu amigo.
انه ليس مثل.. اننا أطلقنا النار على وحيد القرن... نحن نساعد صديقك

Tem calma, George. Estamos a ajudar o Alex a estudar. Vá.
أهدأ يا (جورج) نحن نساعد (أليكس) في الدراسة

- Estamos a ajudar pessoas. Estão à pesca.
نحن نساعد الناس

Não importa o que sentimos pelo paciente, precisamos de nos lembrar que o Estamos a ajudar, não feri-lo.
مهما كانت مشاعرنا تجاة المريض يجب أن نتذكر أننا نساعدهم ولا نؤذيهم

Estas pessoas que Estamos a ajudar... não teriam nenhum sítio para ir.
-هؤلاء الناس الذين نساعدهم لم يكونوا ليجدوا مكاناً يؤيهم.

Estamos a ajudar porque eles estão sobrecarregados.
بالطبع , الإخوة " بوربون" أنهـم محققين كفوء فى جرائم القتل نعم , نحن نساعدهم فى هذه القضية