"estamos a captar" - Translation from Portuguese to Arabic

• نحن نلتقط
• نحن نتلقى

Chefe, estamos a captar um sinal auditivo.
رئيس ، نحن نلتقط نوع من الإشارات الصوتية اي نوع من الاشارات السمعيه ؟

estamos a captar o radar deles de forma intermitente.
نحن نلتقط الرادار بشكل متقطع هي تنتشر خلال الجزر المحاصرة.

Homer, estamos a captar chamadas de telemóvel no monitor de bebé.
-لا أنفاق ! (هومر) ، نحن نلتقط مكالمات خلوية خلال الجهاز المراقب للطفل

Entendido. Equipa 3, estamos a captar alguma actividade no Sector 9.
تلقى هذا, فريق 3 نحن نتلقى نشاط فى المنطقة 9

estamos a captar sinais de radiação de várias ogivas, fragmentos de Nave Mãe, e outros detritos indicativos de tecnologias de ressurreição.
نحن نتلقى توقيعات إشعاعية لعدة ضربات نووية شظايامركبةأم ,

Esperem. estamos a captar algo
نحن نتلقى شيئاً

estamos a captar algo no sonar.
نحن نلتقط شيء على السونار

estamos a captar um sinal fraco de um dróide.
نحن نتلقى اشارة ضعيفة من آلى