"estamos a celebrar" - Translation from Portuguese to Arabic

• نحن نحتفل
• نحتفل به
• إننا نحتفل
• أننا نحتفل

Estamos a celebrar a nossa estrela publicitária e o seu grande pagamento.
أعني .. نحن نحتفل بـ نجم الإعلانات الصغير ويوم الدفع الكبير

Estamos a celebrar que vocês estão quase a resolver o mistério medico em que estão a trabalhar.
نحن نحتفل بحقيقة كونكما معاً تحاولان حل الغموض الطبى الذى تعملان عليه منذ الصباح

Estamos a celebrar o facto de, na minha idade, ainda ser pedida em casamento.
نحن نحتفل بحقيقة أنني ما زلت أستطيع الحصول على عرض زواج في عمري هذا

Agora, antes de comermos, recordemos o que Estamos a celebrar hoje...
الآن قبل أن نأكل، علينا أن نتذكر ما الذي نحتفل به اليوم

Escolhe tu, Dawn. Esta noite é tua. Estamos a celebrar as boas notícias da tua mãe.
اختاري يا داون.إنها ليلتك إننا نحتفل بأخبار أمك الجيدة

Não significa que Estamos a celebrar.
إنهم لا يقصدون أننا نحتفل لذلك.

Estamos a celebrar os 50 anos desde a coroação do Rei Henrique VIII.
نحن نحتفل بمرور 50 سنه على تتويج الملك هنري الثامن.

- Estamos a celebrar. - Por aqui.
ـ نحن نحتفل ـ حسناًَ ،فى الحال

Estamos a celebrar o grande anúncio.
استرخي نحن نحتفل بالإعلان الكبير

Estamos a celebrar a morte de pessoas, é?
نحن نحتفل بقتل الناس , إليس كذلك ؟

Vais dizer-me o que é que Estamos a celebrar?
هلاّ أخبرتيني بماذا نحن نحتفل ؟

Estamos a celebrar um aniversário muito especial.
نحن نحتفل بعيد ميلاد مميّز جدًا.

Estamos a celebrar o divórcio dela. Agora estamos os dois solteiros.
نحن نحتفل بطلاقها الان كلينا اعزب

Estamos a celebrar a vitória do seu rei em New York, apesar de compreendermos como isso pode incomodar um determinado delegado do Congresso Provincial.
نحن نحتفل بنصر ملكك "في "نيويورك بالرغم من أنّنا نفهم" "بأن هذا سيخلّ بمندوب معين " "في الكونغرس الإقليمي

Esqueçam a Espanha e entrem na cidade, Estamos a celebrar.
أنسوا اسبانيا وتعالوا معنا في القرية - نحن نحتفل - أيها الأب

Estamos a celebrar a nossa vitória.
نحن نحتفل بنجاحنا

Estamos a celebrar... algo. Então senta-te.
نحن نحتفل بشيء ما اجلس

Estamos a celebrar o aniversário da nossa amiga.
نحن نحتفل بعيد ميلاد صديقنا.

Estamos a celebrar um novo começo.
نحن نحتفل ببداية جديدة

Que evento cultural é que Estamos a celebrar?
أي حدث ثقافي نحتفل به الليلة ؟

Exactamente o quê que Estamos a celebrar?
مالذي نحتفل به بالضبط؟

Velhas com pencas e vassouras voadoras, é isso que Estamos a celebrar.
إننا نحتفل بالساحرات الشريرات المعقوفات الأنف و اللاتي يطِرنَ بالمكنسة

- Entra, Estamos a celebrar!
-لا تعالوا أننا نحتفل