"estamos a estudar" - Translation from Portuguese to Arabic

• نحن ندرس
• كنا ندرس

...senhor Secretário, Estamos a estudar a população de serpentes nativas Para um projecto de armas biológicas.
سيدي الوزير نحن ندرس الثعابين المتوطنة هناك كجزء من مشروع ابحاث الاسلحة البيولوجية

Estamos a estudar, mas tecnicamente ainda não somos um grupo.
نحن ندرس معاً، ولكننا لسنا مجموعة لحد الآن

Mas também Estamos a estudar uma pequena parte do que nos torna interessantes como seres humanos e convido outras pessoas interessadas nisto, a colocarem-nos questões sobre os programas ou a pedirem-nos orientação
ولكن نحن ندرس أيضا مجرد جزء صغير لما يجعلنا مثيرة للاهتمام كبشر، وما إلى ذلك وأود أن أدعو الآخرين المهتمين بهذا أن يطلب منا للبرامج، أو حتى للتوجيه حول كيفية المضي قدما في ذلك.

Estamos a estudar a aplicação prática das ciências.
نحن ندرس تطبيق عملي للعلوم في المدرسة

Mas Estamos a estudar Emily Dickinson.
ولكننا كنا ندرس إيميلي ديكنسون حسناً ..

Estamos a estudar padrões de comunicação entre strigoi.
نحن ندرس طُرز التواصل لدا الستريجوي

Uma das coisas que Estamos a estudar é como é que a seleção natural pode estar a atuar agora para modelar o uso destes padrões de interação - esta rede de padrões de interação - para aumentar a eficácia do forrageamento das colónias de formigas.
وأحد الأشياء التي نحن ندرس كيف ان الانتقاء الطبيعي قد يكون عمل من أجل استخدام هذا الشكل من أنماط التفاعل -- هذه الشبكة من أنماط التفاعل -- ربما لزيادة كفاءة النمل الباحث عن الطعام لمستعمرات النمل.

- Por favor, Estamos a estudar.
من فضلكما نحن ندرس

Pára com isso, Max. Estamos a estudar.
هذا يكفي ماكس ، نحن ندرس

Estamos a estudar a forma humana.
نحن ندرس الشكل البشري

- Olá, pai. - Estamos a estudar.
, مرحبا , ابي - . نحن ندرس -

Estamos a estudar.
نحن ندرس

Ironicamente, Estamos a estudar "Adultério".
من المفارقات أننا كنا ندرس " الحروف القرمزية "

Cremos que Estamos a estudar esta identidade... mas neste tempo todo, ela é que nos estuda... testando as nossas defesas, ou fraquezas.
لقد ظننا أننا كنا ندرس الكينونة... ولكن طيلة هذا الوقت، كان هو من يدرسنا... مختبراً دفاعاتنا، ونقاط ضعفنا.