"estamos a falar disto" - Translation from Portuguese to Arabic

• نتحدث عن هذا
• نتكلم عن هذا الأمر

O Lucious não se droga. Porque estamos a falar disto?
لوشيس لا يتعاطى لماذا نتحدث عن هذا بالاساس ؟

Vai estar a olhar para as barras da cela. Porque é que ainda estamos a falar disto?
سترى خلف قضبان الزنزانة, لماذا نظل نتحدث عن هذا ؟

Nem sei porque estamos a falar disto. Eu não gosto de ti.
لا أعرف لماذا نتحدث عن هذا أصلاً أنا لا أحبك

Então porque é que ainda estamos a falar disto?
لا , لكن لماذا نتحدث عن هذا إذاً؟

Tudo bem, agora, só para ser claro, nós estamos a falar disto...
حسنا ، الان لاكون واضح نحن نتحدث عن هذا صحيح

Não acredito que ainda estamos a falar disto.
لا أصدق أننا ما زلنا نتحدث عن هذا

- Se te queres meter... - Por que estamos a falar disto?
... إذاكنتتريدالتغازل لماذا نتحدث عن هذا ؟

Porque é que estamos a falar disto?
لماذا نتحدث عن هذا أصلا؟

Porque é que estamos a falar disto agora?
لماذا حتى نتحدث عن هذا الآن؟