"estamos a fazer todos os possíveis" - Translation from Portuguese to Arabic

• نحن نعمل قصارى جهدنا
• نبذل كل ما بوسعنا

Estamos a fazer todos os possíveis para recuperar os vossos fundos.
نحن نعمل قصارى جهدنا لاعادة اموالكم لكم

Quero assegurar o público de que Estamos a fazer todos os possíveis para a apreensão do culpado.
أود أن أؤكّد للعامّة بأننا نبذل كل ما بوسعنا للسيطرة على هذا الأمر

Nós entendemos a frustração e a dor que devem estar a sentir pelos vossos filhos, mas acreditem, Estamos a fazer todos os possíveis para garantir que os vossos filhos regressem a casa.
نحن نتفهم الإحباط والآلم التي تشعرون به تجاه أطفالكم ولكن صدقوني, نحن نبذل كل ما بوسعنا لإرجاع أطفالكم إلى المنزل