"estamos a gastar" - Translation from Portuguese to Arabic

• نهدر
• ننفق

Pessoal, estamos a gastar o dia todo aqui. Estamos em Paris!
يا رفاق، نحن نهدر اليوم بالكامل هنا نحن في باريس

Acho que estamos a gastar tempo e recursos, mas a decisão não é minha.
أظننا نهدر الوقت والمصادر ولكنه ليس قراري

É evidente que não és uma coisa real e acho que só estamos a gastar oxigénio a falar disso.
لأنك لا تملك مشاعر حقيقية وأشعر بأننا نهدر وقتنا بالتحدث إلى بعضنا

Parece que estamos a gastar cada vez mais dinheiro,
و نحن أيضا ننفق كميات متزايدة من الأموال.

Gastamos mais num café "gourmet", num só... do que estamos a gastar para alimentar crianças durante uma semana inteira, nas nossas escolas
قهوة ذواقة واحدة واحدة , أكثر .. نحن ننفق أكثر من ما ننفقه لاطعام أبنائنا لمدة أسبوع كامل في مدارسنا

estamos a gastar fita.
حرفياً, " دوايت " ؟ ... إذا أردت أن تكون - والآن نحن نهدر شريط التسجيل -

Dr. Cohn, porque é que eles devem gastar o seu tempo a aparecerem quando sabem que nós estamos a gastar o nosso tempo a ensiná-los?
دكتور ( كوهن )0 لماذا يجب عليهم أضاعت الوقت بالتظاهر عندما يعلمون بأننا نهدر وقتنا بتعليمهم ؟

estamos a gastar todo este dinheiro, mas o que obtemos?
نحن ننفق كلّ هذه الأموال، لكن ما النتيجة؟

estamos a gastar 10 mil milhões de dólares com o censos.
نحن ننفق 10 مليارات دولار في التعداد السكاني

Porque estamos a gastar tanto dinheiro a localizar lixo espacial?
لماذا ننفق الكثير من الأموال على تعقب خردة من الفضاء ؟

Estamos a... gastar mais do que ganhamos, o que matematicamente...
لذا اننا نوعاً ما انظروا , اننا ننفق اكثر ممّا نجني ورياضيّاً

A segunda coisa que precisamos de fazer é, enquanto estamos a gastar milhares de milhões de dólares em todo o mundo a construir um processo clínico eletrónico, assegurarmo-nos de que incluímos um historial de lugares nesse processo clínico.
الشئ الثاني الذي نحتاج لفعله هو بينما ننفق مليارات الدولارات في كل العالم لبناء سجلات طبية إلكترونية، يجب التأكد من وضع تاريخ للأماكن داخل السجل الطبي.