"estamos a lidar aqui" - Translation from Portuguese to Arabic

• نتعامل معه هنا
• نتعامل هنا

Não temos ideia com o que estamos a lidar aqui, então vamos estar preparados para tudo, está bem?
ليس لدينا أدنى فكره عما نتعامل معه هنا لذا، لنستعد لمواجهه أى شىء، حسناً ؟

Apenas para dar uma ideia sobre o que estamos a lidar aqui, apenas para alcoólicos hoje à noite, segunda-feira, existem 91 grupos, nos arredores de Pittsburg.
حسنا . فقط لأعطائك فكرة عما نتعامل معه هنا .....

Parece que não estão a perceber com o que estamos a lidar aqui.
يبدو أنكما لا تفهمان ما نتعامل معه هنا

Quero saber com o que estamos a lidar aqui. Vamos tentar de novo.
أحاول أن اعرف مع ماذا نتعامل هنا لنلق نظرة من جديد

Pelo menos gostaria de pensar que sim, dado os riscos com que estamos a lidar aqui.
أريد أن أقنع نفسي بهذا على الأقل معرفة مع من نتعامل هنا

Temos de perceber com o que é que estamos a lidar aqui.
يجب علينا فهم ما الذي نتعامل معه هنا

Acho que sei com o que estamos a lidar aqui.
أعتقد أنني أعرف مالذي نتعامل معه هنا

Não sabemos com o que estamos a lidar aqui, mãe.
لا نعلم ماللذي نتعامل معه هنا يا أمي

estamos a lidar aqui... com feromônios que de alguma forma... enlouqueceram.
وما نتعامل معه هنا هو "فرمون" فقد السيطرة وفشل.

Acho que sei com o que estamos a lidar aqui.
أعتقد اني اعرف ما الذي نتعامل معه هنا

Nenhum de nós sabe com o que estamos a lidar aqui.
لا أحد منا يعرف ما نتعامل معه هنا

Não estamos 100% seguros com o que estamos a lidar aqui.
% لسنا واثقين 100 بما نتعامل معه هنا.

Preciso de saber com o que é que estamos a lidar aqui, Jules.
ما الذي نتعامل معه هنا يا (جولس)

Acho que temos que tirar estas ligaduras e ver com o que estamos a lidar aqui.
ظن علينا استخراج هذا الضماد ونرى مع من نتعامل هنا 517 00: 19: