"estamos a perder" - Translation from Portuguese to Arabic

• نحن نفقد
• نحن نضيع
• نحن نخسر
• نحن نهدر
• إننا نضيع
• إننا نفقد
• إننا نهدر
• نحن نضيّع
• نحن نقوم بتضييع
• نحن نُهدر
• اننا نخسر
• اننا نضيع
• إنّنا نفقد
• اننا نفقد
• ونحن نخسر

Estamos a perder um ritual que acredito ser transformador, transcendente, e que está no curacao da relação medico-doente.
نحن نفقد أحد الطقوس التي أؤمن أنا شخصياً بأنه تحويلي انتقالي وفي صميم علاقة الطبيب بالمريض.

Estamos a perder o controle. Necessitamos de mais homens. Especialistas.
نحن نفقد السيطرة ، نحتاج لرجلين آخرين في الخارج

- Ou ela sabe onde está a arma ou não faz a mínima ideia e Estamos a perder o nosso tempo.
إما أنها تعلم أين السلاح و تعبث بنا أو أنها ليس لديها أدنى فكرة و نحن نضيع وقتنا هنا

Estamos a perder tempo. Chivington sabe onde estão os índios.
نحن نضيع وقتنا تشيفينجتون يعرف أين هم الهنود

Nós Estamos a perder apenas um pouco de tempo à tarde.
نحن نخسر إجتماعنا مع بعضنا لفترةٍ قليله بعد الظهر فقط

Estamos a perder um tempo precioso.
انها خدعه واضحة , سيدى الرئيس نحن نهدر وقتاً ثميناً

Estamos a perder muito tempo. Eu faço isso.
إننا نضيع الكثير من الوقت، دعينى أنا أفعل ذلك

Estamos a perder energia, é o reactor principal!
أوبس إننا نفقد الطاقة هناك مشكلة فى المفاعل الرئيسى

Estamos a perder tempo.
إننا نهدر الوقت . سأعتقله الآن

Estamos a perder interesse no passado cada vez mais rapidamente.
نحن نفقد اهتمامنا بالماضي بشكل أكثر سرعة.

Estamos a perder poder.
لا أعرف , الأنظمة تعطلت , نحن نفقد الطاقة

Estamos a perder gasolina. Temos de trocar de carro.
نحن نفقد الزيت ، يجب أن نسرق سيارة أخرى إذا كنا نريد الذهاب لأى مكان

Estamos a perder o nosso tempo, Varek, só temos mais 4 noites, para encontrar este miúdo.
نحن نضيع وقتنا يا فيريك لدينا اربع ايام فقط لنجد هذا الطفل

Já passou quase metade do tempo, e Estamos a perder material valioso.
لكن هذه الجلسة .لساعتين فقط .وقد ذهبَ نصفها أصلأ نحن نضيع قيمًا ماديّة، أفهمت ؟

Estava aqui e está nalgum lugar... neste momento, no hospital, e Estamos a perder tempo!
هو في مكان ما في المستشفى و نحن نضيع الوقت

Isto nem chegou e já Estamos a perder senadores.
هذا ليس مبشراً، نحن نخسر أعضاء مجلس الشيوخ

Estamos a perder a nossa economia, a nossa sociedade porque não estamos a educar as raparigas a serem corajosas.
اقتصادنا ومجتمعنا، نحن نخسر فقط لأننا لا نربي فتياتنا ليكن شجاعات.

Despacha-te, Estamos a perder tempo!
‫لكن أسرع يا رجل. ‫نحن نهدر وقتنا يا رجل. ‫تعال.

Estamos a perder tempo valioso. Vamos a isto.
نحن نهدر وقتاً ثميناً، لنفعل ذلك، إستعداد.

Estamos a perder tempo. Temos que sair da cidade!
إننا نضيع الوقت يجب أن نخرج من المدينة

Estamos a perder felinos a uma velocidade alarmante.
إننا نفقد السنَّوريات وبمعدلات مرتفعة خطيرة.

Estamos a perder tempo. Por favor, transfira-a.
إننا نهدر الوقت من فضلك، انقليها

Estamos a perder tempo. Não há nada para descobrir.
نحن نضيّع وقتنا، لأن لا وجود لما نعثر عليه

- Kirsten! - Estamos a perder tempo.
ـ كريستين ـ نحن نقوم بتضييع الوقت

O vídeo está em direto há várias horas. Estamos a perder tempo.
إستمر ذاك البث لخمسة ساعات نحن نُهدر الوقت

Estamos a perder, Ryan.
اننا نخسر يا ريان..

Estamos a perder um tempo valioso.
اننا نضيع وقت غالي

Estamos a perder o contacto visual, Almirante. Está a mergulhar.
إنّنا نفقد رؤيته يا حضرة الأميرال، فإنّه يغوص.

Estamos a perder espécies na Terra mais depressa do que a extinção dos dinossáurios e na primeira linha dessa perda estão os anfíbios.
اننا نفقد كائنات من الارض اسرع من انقراض الديناصورات والبرمائيات في مقدمة هذا الانقراض

Estou a tomar nota, e Estamos a perder, porque o seu filho está ali a comer gafanhotos, está bem?
أنا أسجل ونحن نخسر لأن أطفالك هناك يأكلون الجراد حسناً؟