"estamos a tentar encontrar" - Translation from Portuguese to Arabic

• نحاول أن نجد
• نحن نحاول إيجاد
• ونحاول إيجاد
• نحاول العثور

Estamos a tentar encontrar alguém que tenha sobrevivido.
نحن نحاول أن نجد أحدا من الذين نجوا من الحادث.

Estamos a tentar encontrar a Avery, senhor.
ما الذي يحصل هنا ؟ نحن نحاول أن نجد آيفري ..

Estamos a tentar encontrar o equilíbrio entre o mundo fantástico da banda desenhada juntamente com a verdadeira natureza humana.
نحن نحاول إيجاد التوازن بين روعة عالم القصص المصورة مع الرثاء البشري الحقيقي الفعلي

Nós estamos... a tentar encontrar o irmão do meu pai.
..حسناً نحن نحاول إيجاد إخوة أبي

Estamos em contacto com o solo, Estamos a tentar encontrar um local de aterragem alternativo.
نحن نتحدث الى الارض، ونحاول إيجاد مكان للهبوط

Estamos a tentar encontrar a sua mão, enquanto é viável.
لكننا نحاول العثور على اليد وهي قابلة غير ميتة

Não, só Estamos a tentar encontrar outro lobista.
لا، أننا فقط نحاول أن نجد لنفسنا عضو مجلس ضغط آخر.

Estamos a tentar encontrar uma saída da colónia.
نحاول أن نجد طريقاً لنا إلى خارج المـُـستعمرة

Estamos a tentar encontrar uma ligação entre as vítimas.
نحاول أن نجد علاقة بينهم بين الضحاياً

Estamos a tentar encontrar o bebé dela, que está preso num estúdio de tatuagens.
حسناً, إننا نحاول أن نجد طفلها, الذي حدث وأن علق في صالون للوشم!

A sua esposa foi violada. Estamos a tentar encontrar o responsável.
نحن نحاول أن نجد الشخص المسؤول عن الأمر

Estamos a tentar encontrar o "Café Artiste".
نحن نحاول إيجاد مقهى الفنان

Estamos a tentar encontrar o assassino do seu pai.
نحن نحاول إيجاد قاتل أبيك.

Estamos a tentar encontrar o seu marido.
نحن نحاول إيجاد زوجك

Estamos a tentar encontrar San Dalloosa.
نحن نحاول إيجاد سان Dalloosa.

Há um localizador nos maços de notas, Estamos a tentar encontrar o sinal.
ثمة جهاز تعقب في النقود، ونحاول إيجاد إشارته

Não Estamos a tentar encontrar quatro bombas que talvez estejam ainda na cidade?
انس الأمر, أيمكنك ذلك؟ لا يا سيدى لا أرى كيف يمكننا نسيان الأمر فحسب ألسنا نحاول العثور على 4 قنابل نووية صغيرة

É que Estamos a tentar encontrar uma lâmpada.
كما ترى.. نحن نحاول العثور على مصباح

Ainda Estamos a tentar encontrar o comando.
.لازلنا نحاول العثور على الصاعق