"estamos apenas a tentar" - Translation from Portuguese to Arabic

• نحن فقط نحاول
• نحن نحاول فقط

Não é nada pessoal. Estamos apenas a tentar forjar a melhor mentira.
ليس شيء شخصي نحن فقط نحاول الخروج بأفضل كذبة ممكنة

Estamos apenas a tentar avisar-te.
ياصاح . اسمع نحن فقط نحاول ان نرفع معنوياتك

Estamos apenas a tentar perceber o seu estado de espírito no dia em que morreu.
نحن فقط نحاول فهم حالتها العقلية يوم وفاتها.

Estamos, apenas, a tentar descobrir como não o fazer.
نحن فقط نحاول أن نجد طريقة للتعامل مع كل هذه الامور

Mas Estamos apenas a tentar com que as pessoas fiquem em segurança.
ولكن نحن نحاول فقط المحافظه على امن الناس

Estamos apenas a tentar obter uma ideia daquilo com que estamos a lidar.
نحن نحاول فقط الحصول على صورة مصغرة لما نتعامل معه هنا

Estamos apenas a tentar pregar um pequeno susto aos locais.
نحن فقط نحاول أن نزرع القليل من الخوف عند العامة

Estamos apenas a tentar juntar as peças.
نحن فقط نحاول ربط المواضيع مع بعضها

Estamos apenas a tentar voltar ao nosso planeta natal.
نحن فقط نحاول الرجوع الى وطننا

Estamos, apenas, a tentar ir para casa.
نحن فقط نحاول الوصول إلى المنزل.

Estamos apenas a tentar ajudar.
نحن فقط نحاول المساعدة.

Agora Estamos apenas a tentar sobreviver.
الآن، نحن فقط نحاول النجاة.

Estamos apenas a tentar evitá-las.
. نحن فقط نحاول أن نتفادها

Por favor. Por favor, Estamos apenas a tentar...
...أرجوك أرجوك نحن فقط نحاول

Estamos apenas a tentar localizar o seu sobrinho.
نحن نحاول فقط تحديد مكان ابن أخيك -لماذا؟