"estamos aqui porque" - Translation from Portuguese to Arabic

• نحن هنا لأن
• نحن هنا لأننا
• نحن هنا بسبب
• نحن هنا لأنّ
• نحن هنا لأنّه
• نحن هنا لان

De facto, Estamos aqui porque um piloto se recusou a abater-nos, diga-lhe.
بالواقع نحن هنا لأن طيًًار رفض إطلاق النار علينا .. أخبره

Estamos aqui porque o Dr. Mallard encontrou uma escuta.
نحن هنا لأن الدكتور مالارد وجد أداه تنصت

Estamos aqui porque um dos nossos companheios anjos tomou uma esposa humana.
نحن هنا لأن واحد من رفقائنا الملائكيين قد اتخذ زوجة بشرية

Não estamos aqui por sermos livres; estamos aqui, porque não somos livres.
نحن لسنا هنا لأننا أحرار نحن هنا لأننا لسنا أحرار

Estamos aqui porque cremos na inocência do vosso filho.
كما قلت لك، نحن هنا لأننا نؤمن بان ابنك بريء

Estamos aqui porque um navio de carga japonês afundou-se no Pacífico!
نحن هنا بسبب غرق سفينة شحن يابانية في المحيط الهادئ

Ouviste o que eles disseram, Estamos aqui porque o mundo não nos quer.
سمعتن ما قالوه نحن هنا لأن العالم لا يرغب بنا

Estamos aqui porque uma maioria dos Cylons sentiu que a chacina da humanidade foi um erro.
.لجلب حب الإله لهؤلاء الناس الجهلاءِ المساكين نحن هنا لأن أغلب السيلونز قد شعر أن مذبحة البشرية كانت خطأ

Estamos aqui porque esta é a morada que temos para Francis Goehring.
نحن هنا لأن هذا العنوان مدرج لفرانسس غورنغ

Estamos aqui porque ele nos quer aqui.
و نحن هنا لأن النانو أرادنا أنْ نكون هنا

Estamos aqui porque este café tem o melhor ponto de observação.
نحن هنا لأن هذا المقهى يمنحنا أفضل موقع مراقبة

Estamos aqui porque sabemos quem tu és e sabemos o que fizeste.
نحن هنا لأننا نعرف مَن تكون ونعرف ماذا فعلت.

Estamos aqui porque vamos a uma despedida de solteiros.
نحن هنا لأننا ذاهباتٍ لحفل توديع للعزوبية

Estamos aqui porque querem os melhores dos melhores dos melhores!
نحن هنا لأننا نريد الأفضل من الأفضل من الأفضل, سيدي!

Estamos aqui porque queremos.
نحن هنا لأننا نريد أن نكون هنا

Estamos aqui porque... acreditamos no estranho,
نحن هنا لأننا نؤمن بكل ماهو غريب

Estamos aqui porque um satélite com o seu sistema de orientação está prestes a reentrar na atmosfera.
دكتور كورفين ، نحن هنا بسبب قمر صناعي يستخدم نظام توجيه من تصميمك وهو على وشك دخول الغلاف الجوي النظام لا يستجيب

Estamos aqui porque os meus pais estão-se a divorciar, e nem apareceram na Oprah.
نحن هنا بسبب أن والدينا تطلقا ولم نشاهد الاوبرا حتى الآن

Só Estamos aqui porque tu roubaste o coração.
نحن هنا بسبب أنك سلبت القلب منذ البداية

Bem, Estamos aqui porque os EUA, nós gastamos dois biliões de dólares em guerras no Iraque e no Afeganistão que foram um fracasso.
حسناً، نحن هنا لأنّ الولايات المتحدة، أنفقت 2 تريليون دولار على الحروب في العراق و أفغانستان و فشلت.

Estamos aqui porque foi o último sítio onde viste a tua família.
نحن هنا لأنّه آخر مكان رأيت عائلتك فيه

Estamos aqui porque o mundo lá fora pode ser, julgador e cruel?
نحن هنا لان العالم بالخارج قد يكون... يصدر احكاما قاسية ؟