"estamos autorizados a" - Translation from Portuguese to Arabic

• مسموح لنا
• مسموحاً لنا

Não estamos autorizados a abrir o abrigo em nenhuma circunstância.
ليس مسموح لنا بأن نفتح الملجأ تحت أي ظرف

Não podemos fazer nada! Não estamos autorizados a entrar.
اللعنة , لايوجد ما نستطيع أن نفعلة غير مسموح لنا بالدخول على الاطلاق

É bom tirarmos fotografias desta família, dado que não estamos autorizados a falar sobre nada.
كان أمر جيد إلتقاط العديد من الصور مع تلك العائلة، فنحن لم يعد مسموح لنا بالحديث عن أيّ شئ.

Podes pensar que não estamos autorizados a matar-te, mas isso não significa que não te podemos magoar.
قد تظنّ أنّه ليس مسموحاً لنا أن نقتلك لكن ذلك لا يعني أننا لا نستطيع أن نؤلمك

Não estamos autorizados a fraternizar com estranhos nacionais.
ليس مسموحاً لنا أن نكون صداقات مع الجنسيات الأجنبية

Maestro, não estamos autorizados a falar consigo.
ماذا تعزفون؟ مايسترو ، غير مسموح لنا التحدث معك

Também não estamos autorizados a comer nada, mas aquela sandwiches estaladiça de atum.
وايضاً غير مسموح لنا أكل أي شيء لكن هذه حقاً سندويتشات تونا ستيلا

Só estamos autorizados a servir o queijo e as bolachas depois da palestra.
ليس مسموح لنا أن نجلب الجبنة والرقائق حتى نهاية المحاضرة

Só porque nós, alemães, não estamos autorizados a abrir a boca, porque ainda temos aquele estigma.
حدث بسبب اننا الالمان غير مسموح لنا بفتح افواهنا والتحدث لأنه لا يزال لدينا وصمة العار.

Pelo que sei, não estamos autorizados a regressar ao país.
حسنا , في آخر مرة تحققت لم يكن مسموح لنا العودة لعبودين

Desculpe, minha senhora, não estamos autorizados a levá-la para lugares inseguros.
آسف سيدتي غير مسموح لنا أخذك لمكان غير آمن

Não estamos autorizados a devolver a perdas das apostas.
ولكن غير مسموح لنا بإرجاع خسائر القمار

Hipoteticamente falando, estamos autorizados a ver outras pessoas?
اقصد جدلاً ,هل مسموح لنا مواعدة أحد

Não estamos autorizados a ir lá em cima.
ليس مسموح لنا بالذهاب إلي هنا.

estamos autorizados a tomar uma ruptura do banheiro?
هل مسموح لنا بأخذ إستراحة حمّام؟

Não estamos autorizados a dar essa informação.
ليس مسموح لنا بتصريح بتلك المعلومات

Ela e eu não estamos autorizados a comunicar.
ليس مسموح لنا أنا و هي أن نلتقيّ.

Podes pensar que não estamos autorizados a matar-te.
قد تظنّ أنّه ليس مسموحاً لنا أن نقتلك

Lamento, mas não estamos autorizados a fazê-lo.
آسف، ليس مسموحاً لنا بذلك

Sophie. Não estamos autorizados a tocar-lhe.
(صوفي)، ليس مسموحاً لنا بالإقتراب منها