"estamos convencidos" - Translation from Portuguese to Arabic

• نحن مقتنعون
• إننا نعتقد

Estamos convencidos que este programa servirá... de modelo para as cidades de todo o mundo.
نحن مقتنعون بِأَنَّ هذا البرنامجِ سَيَخْدمُ. كنموذج للمُدنِ حول العالمِ.

Estamos convencidos que tu és o homem que finalmente trará a paz a esta região problemática.
نحن مقتنعون أنك الشخص الذي يمكنه أخيرا أن يجلب السلام للمنطقة المضطربة

- Deixe-me dizer-lhe, Estamos convencidos que a sua esposa estava a ter um caso.
سأخبرك بشيء نحن مقتنعون أن زوجتك كانت على علاقة غير شرعية

Estamos convencidos que a sua cliente está envolvida na venda de armas ilegais.
إننا نعتقد أنّ مُوكّلتكِ مُتورطة في بيع أسلحة غير قانونيّة.

Estamos convencidos que a Tish está envolvida com um grupo que vende armas ilegais e que estão a ser armazenadas aqui.
إننا نعتقد أنّ (تيش) مُتورّطة مع مجموعة تبيع أسلحة غير قانونيّة وأنّه يتمّ تخزينهم هُنا.