"estamos de volta" - Translation from Portuguese to Arabic

• لقد عدنا
• عُدنا
• قد عدنا
• رجعنا إلى
• عدنا عدنا
• نحن عدنا
• نحن نعود

O epílogo... Estamos de volta ao local onde tudo começou.
الخاتمة، لقد عدنا في المكان حيث بدأ كل شيء.

Está bem? Estamos de volta ao mais barato e o que encontrarmos.
لقد عدنا إلى التسوق في المحلات الصغيرة والبحث في القمامة ..

Estamos de volta à estrada, temos direcções, parou de chover.
لقد عدنا إلى الطريق و وحصلنا على الإتجاه وتوقف المطر

Estamos de volta. Acho que todos conhecem o Achmed, o Terrorista Morto.
حسناً, لقد عُدنا و أعتقد أنكم جميعاً تعرفون.

Mas após anos de batalha, e agora que Estamos de volta à Phoenix Heights,
ولكن بعد أعوام من القتال والآن لقد عدنا الى مرتفعات الفونيكس

Olá, não, Estamos de volta, sãos e salvos. Ouça, tive uma ideia.
مرحبًا، كلا، لقد عدنا بأمان، اصغ لديّ فكرة..

Estamos de volta ao sítio a sul do Cairo.
لقد عدنا للموقع بجنوب القاهرة.

Estamos de volta ao negócio, tal como nos velhos tempos.
لقد عدنا للعمل أيها السيدات و السادة

Então, como e, Kull. Estamos de volta ao negócio, certo?
هيا يا كال لقد عدنا للعمل اليس كذلك؟

Nós há pouco quase que fizemos merda, mas já Estamos de volta à base, agora vire a 2-8-5.
نحن فقط نضرب الأنف حول قليلا، نحن لقد عدنا على القاعدة , يجعله لذا 2-8-5.

Estamos de volta com Quem Quer Casar Com um Bilionário da Internet?
لقد عدنا ومعنا: "من تريد أن تتزوج بليونيير الإنترنت؟"

Heck, Don, Estamos de volta exactamente a onde começamos.
"هيك" , "دون" لقد عدنا من حيث بدأنا

Estamos de volta e com um novo estilo para o Top Gear
لقد عدنا مع حلة جديدة للبرنامج

Estamos de volta. Eis as notícias.
لقد عدنا , إليكم الانباء

Estamos de volta no carro.
لقد عدنا إلى السيارة ثانية

- Dorothy, Estamos de volta!
لكي أستطيع مراجعك ملفاتك لا بأس بذلك، (دورثي)، لقد عدنا

E já que ninguém no edifício sabe o que procuravam, Estamos de volta à estaca zero.
وبما أنّ لا أحد في مبنى المكاتب ذاك يعلم ما يسعى إليه اللصوص، فقد عُدنا لنقطة البداية.

Olá, Estamos de volta. Roz, quem temos em linha?
ها قد عدنا روز,من معنا على الخط؟

Porque Estamos de volta aonde tudo começou para o Underwood, este é, provavelmente, a sua última jogada.
لأننآ رجعنا إلى حيث بداء " كل شيء مع " أندروود يبدو بأنها لعبته الأخيره

Estamos de volta. Uau.
نعم، عدنا عدنا

Estamos de volta ao Forum dos KISS.
نحن عدنا مع منتدى كيس انا مع القريفينز ..

Se tudo isto foi uma reacção ao mundo-V, então Estamos de volta à estaca zero, não estamos?
"v"اذا كان هذا الشيء رد فعل علي عالم اذا نحن نعود الي البداية اليس كذلك؟