"estamos em apuros" - Translation from Portuguese to Arabic

• نحن في مشكلة
• نحن في ورطة
• نحن فى ورطة
• إننا في مأزق
• فنحن في ورطة كبيرة
• نحن في مأزق

Assim, é fácil perceber porque é que Estamos em apuros.
الآن، يمكنك أن ترى لم نحن في مشكلة هنا، أليس كذلك؟

Não. Nós não estamos, na verdade. Estamos em apuros.
لا لسنا بخير في الحقيقة نحن في مشكلة كبيرة

Pára com a parvoíce. Estamos em apuros.
توقف عن هذه الحماقة نحن في ورطة

Desta vez Estamos em apuros, Elliott.
حسنًا؟ نحن في ورطة هذه المرة، (إيليوت)

Estamos em apuros, senhoras e senhores. Em grandes apuros.
نحن فى ورطة ... أيها السيدات و السادة

Estamos em apuros.
إننا في مأزق!

- Bem, a menos que tenhas uma poupança, um amante rico ou uma celebridade a quem peças dinheiro, Estamos em apuros.
إذا لم يكن لديك صندوق أستثماري أو من يغرقونك بالعطايا أو أحدى المشاهير على قائمتك فنحن في ورطة كبيرة

Agora, digo-lhe isto, Estamos em apuros!
ولم تقرأ صحيفة الآن أقول لك، نحن في مأزق

A partir do momento em que fazemos o que quisermos, em vez de seguir as regras, Estamos em apuros.
في اللحظة التي نفعل ما نريد فعله بدلاً من اللحاق، نحن في مشكلة.

Estamos em apuros aqui em baixo.
نحن في مشكلة كبيرة بالأسفل هنا

Estamos em apuros. É sério.
اصغوا الي نحن في مشكلة وهي سيئة

Estamos em apuros. E certamente por minha culpa.
نحن في مشكلة - وبالطبع هو ذنبي -

Estamos em apuros, campeão.
نحن في مشكلة يا بطل

Estamos em apuros e a culpa é nossa.
"نحن في ورطة ، وهي غلطتنا"

Estamos em apuros.
نحن في ورطة.

Sam, Estamos em apuros.
(سام)، نحن في ورطة!

Estamos em apuros.
نحن في ورطة

Meu Deus, Estamos em apuros.
يا للهول، نحن فى ورطة هائلة.

Estamos em apuros.
نحن فى ورطة.

A cópia de segurança está a funcionar agora com baterias de lítio, mas se esta luz começar a piscar, Estamos em apuros.
الآن هي تعمل ببطارية ليثيوم-أيون الإحتياطية لكن إن بدأ هذا الضوء في الإرتعاش فنحن في ورطة كبيرة.

Estamos em apuros.
نحن في مأزق حقيقي! هذا الرجل مجنون