"estamos em dívida" - Translation from Portuguese to Arabic

• نحن مدينون
• نحن ندين
• نحن مدينين
• المدينين لهم

Quero agradecer-lhes, Estamos em dívida para convosco e estamos à vossa disposição.
أردتُ شكركم، نحن مدينون لكم ونحن تحت خدمتكم

Não estaríamos aqui se não fosse pelas ogivas que nos forneceram, portanto... Estamos em dívida.
ما كنا لنكون هنا لولا الأسلحة النووية التي أعطيتنا إيّاها... لذا نحن مدينون لك

Obrigada, Irmão Adrian. Estamos em dívida consigo.
شكراً لك اخ أدريان نحن مدينون لك

Sinto que, numa visão mais alargada, Estamos em dívida.
لا أستطيع مساعدة ما لا احس به في الحقيقة نحن ندين لهم

E Estamos em dívida para com ele.
نحن ندين له بهذا المقدار فعلًا

Estamos em dívida contigo, Mc... Espera, qual é o teu nome?
نحن مدينين لك لحظة ماهو أسمك مرة ثانية ؟

Estamos em dívida com as suas tropas.
نحن مدينين لقواتك الامنيه

São esses soldados com quem Estamos em dívida. E lembramo-nos deles todos os dias.
أولئك هم الجنود المدينين لهم ونحنُ نتذكّرهم كلّ يوم

Estamos em dívida contigo, Steve e se houver algo que precises, vem ter connosco.
أوه، نحن مدينون لك، ستيف، وإذا كان هناك أي شيء تحتاجه... هل يمكن أن تأتي نرى لنا.

Esperem, Estamos em dívida para com ele.
نحن مدينون لهذا الرجل.

Irmã. Estamos em dívida contigo.
أختاه نحن مدينون لكِ

Estamos em dívida para com eles.
نحن مدينون لهم.

- Nós Estamos em dívida para contigo.
- نحن مدينون جداً إليك.

Presidente Coin, Estamos em dívida para consigo pelos reforços e pelo Mimo-gaio.
أيّها الرئيس (كويْن)، نحن ندين لك لإمدادنا بالتعزيزات و( الماكينجاي) طائر من مُخيّلة الكاتبة يُشبه الطائر المُحاكي

Estamos em dívida com ela, Hastings.
نحن ندين لها يا "هستنغز"

Estamos em dívida com ele, Sam.
" نحن ندين له بذلك يا "سام

Estão em dívida para comigo. Estamos em dívida para contigo?
نحن مدينين لك؟

São esses soldados com quem Estamos em dívida.
أولئك هم الجنود المدينين لهم