"estamos investigando" - Translation from Portuguese to Arabic

• نحن نحقق
• نحن نتحرّى

Estamos investigando o duplo crime com mais de uma vítima.
نحن نحقق على الجريمة المزدوجة مع أكثر من ضحية.

Estamos investigando o assassinato e rapto de dois meninos de 5 anos.
نحن نحقق في جريمة قتل و اختطاف لصبيين عمرهم 5 سنوات

Somos do FBI, Estamos investigando uma série de mortes inexplicadas.
نحن مع الاف بي اي نحن نحقق مجموعة من الوفيات غير المفسرة

- Estamos investigando um caso.
- نحن نتحرّى حالة! - أيدي وراء رأسك!

Estamos investigando a morte de Frank O'Brien.
(حسناً , نحن نتحرّى بوفاة (فرانك أوبرايان

Estamos investigando os homicídios que ocorreram na área na última semana.
نحن نحقق في جرائم قتل التي حدثت في المنطقة خلال الاسبوع الماضي

A imprensa não sabe, mas Estamos investigando a possibilidade de que o Flynn foi morto pelo comprador da arma.
الصحافة لا تعلم, لكن نحن نحقق إمكانية ان فليين قد قتل من قبل الرجل الذي كان يبيع لهم.

Estamos investigando a morte de Amy e David Cassandra.
نعم, نحن نحقق بموت "آمي" و"دافيد" كاساندرا".

Temos uma pista, e Estamos investigando.
بحوزتنا دليل و نحن نحقق فيه

Você sabe, Nós Estamos investigando a morte do irmão dele.
تعلمين, نحن نحقق في وفاة أخيه

Estamos investigando a morte dela.
نحن نحقق في وفاتها

- Estamos investigando um caso.
- [سكولي] نحن نتحرّى حالة.