"estamos no meio de uma" - Translation from Portuguese to Arabic

• نحن في منتصف
• نحن في وسط
• نحن في خضم

- Estamos no meio de uma conversa...
تعرف شيئا في الحقيقة نحن في منتصف محادثة

Estamos no meio de uma espécie de uma espantosa convergência cósmica.
نحن في منتصف نوعاً ما ... . تلاقي إعجازان كونيان

Agora não, querida, Estamos no meio de uma operação secreta!
ليس الآن عزيزتي نحن في منتصف عملية تمويهية

Estamos no meio de uma quarentena, numa crise, e todos os dias, o dia inteiro, estou a cuidar do teu bebé, e agradeces-me?
نحن في وسط منطقة محظورة, نحن في أزمة وكل يوم وعلى مدار الساعة أهتم لطفلك وارعاه وهل حصلت على كلمة شكراً؟

Professor Klarik, Estamos no meio de uma conversa aqui.
الأستاذ كلاريك , نحن في وسط محادثة هنا

Estamos no meio de uma crise financeira grave e o governo federal está a responder com acções decisivas.
والعائلات والشركات وجدت صعوبة في اقتراض المال نحن في خضم أزمة اقتصادية كبرى والحكومة الفيدرالية قد استجابت بأفعال حاسمة

Estamos no meio de uma investigação federal de três anos a seguir os crimes dos Quantou pelos 4 continentes.
نحن في منتصف تحقيق فيدرالي لثلاث سنوات نتبع جرائم كانتو عبر أربع قارات

Estamos no meio de uma guerra e não numa sala de ópera.
نحن في منتصف الحرب ولسنا بدار الأوبرا

Estamos no meio de uma investigação, e você, de um julgamento.
نحن في منتصف التحقيق، ومحاكمتك ايضاً.

Estamos no meio de uma desagradável confusão.
نحن في منتصف فوضى بغيضة إلى أبعد حد

- Estamos no meio de uma sessão. Já não estão!
نحن في منتصف جلسة - (أيها الطبيب (غارنر -

Escuta, Estamos no meio de uma coisa aqui.
ااسمعي، اه، نحن في منتصف شيء هنا

Estamos no meio de uma guerra e tu estás a receber ordens de uma professora primária?
نحن في منتصف حرب.. وانت تاخذ اوامرك من مدرسة ؟ !

Estamos no meio de uma cidade e não há um carro em movimento.
نحن في وسط المدينة ولم أرى ولا حتّى سيارة واحدة تتحرّك

Estamos no meio de uma guerra. Eu sei de que lado estou.
نحن في وسط حرب وأنا أعلم الجانب الذي أنا عليه

Professor Klarik, Estamos no meio de uma conversa aqui.
الأستاذ كلاريك، نحن في وسط محادثة هنا

Estamos no meio de uma guerra.
نحن في وسط حرب ويجب أن نؤيد طرفاً ما

Estamos no meio de uma história nossa, obrigado.
نحن في وسط قصتنا الخاصة، شكراً لك

Estamos no meio de uma jogada.
ماذا تفعل؟ نحن في وسط اللعبة

Caramba, Estamos no meio de uma guerra civil.
يا للسماء نحن في خضم حرب أهلية لعينة هنا

Rapazes... estamos no meio, de uma guerra sagrada.
أيها الأولاد ... نحن في خضم البدء بحرب مقدسة