"estamos numa relação" - Translation from Portuguese to Arabic

• في علاقة

Olha, sabes como é quando estamos numa relação. Para não falar no trabalho.
انظر أنت تعرف كيف هو الوضع عندما تكون في علاقة

E depois estamos numa relação e o que interessa é esconder o nosso desapontamento.
و من ثم تكون في علاقة, و يكون الأمر كله متعلق بإخفاء خيبة أملك

Ouve, eu já tenho planos com os rapazes para este fim-de-semana, mas depois perguntei-me, visto que estamos numa relação em fase de teste, se te devia ter perguntado primeiro.
إسمعي، لديّ خطط مع الرفاق في هذه العطلة لكن بعدها تسائلت، لأننا في علاقة تجريبية

Sabes, Amy, às vezes, quando estamos numa relação com alguém de quem gostamos muito, a pior parte é que nos arriscamos a magoar.
أتعرفين، "إيمي" احيانا حين تكوني في علاقة مع شخصٍ ما الذي تهتمين لأمره حقاً الأمر السيء أنه يتركك معرضة لأن تُجرحي

Não estamos numa relação.
يمكننا الحديث عن ذلك لسنا في علاقة بعد الآن

Estou a dizer que pareces ter uma relação com a teoria das cordas e eu sei como nos sentimos quando estamos numa relação sem futuro.
أنا أقصد أنك ونظرية الأوتار يبدو وكأن بينكم علاقة وأنا أعرف كيف هو الحال أن تكون في علاقة

Significa que estamos numa relação séria, não?
أفترض أن هذا يعني أننا ملتزمان في علاقة غرامية؟

Que vieste para te despedires porque estamos numa relação tóxica co-dependente e ambos chegámos à conclusão que estamos melhor separados do que juntos.
بأنك أتيت لتراني وأنا أرحل لأننا في علاقة متعاكسة جداً وكلانا أتينا لندرك بأن الأفضل لنا أن نفترق دون أن نكون معاً.

O Gordon e eu estamos numa relação comprometida.
أنا وجوردن في علاقة ملتزمة

Estou a frizar que não estamos numa relação romântica.
أننا لسنا في علاقة غرامية

Ouve o que dizemos. Isto é tóxico. estamos numa relação tóxica, Elena.
أنصتي (إلينا)، هذا سم، نحن في علاقة مسممة يا (إيلينا).

estamos numa relação simbiótica.
نحن في علاقة تكافلية

Eu, o Derek e a Meredith, estamos numa relação.
أنا و(ديريك) و(ميرديث) في علاقة.